ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ESVG95 englisch | ESVG95 translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Das
ESVG
von
1995
(
ESVG95
)
trat
an
die
Stelle
der
beiden
vorhergehenden
Systeme
von
1970
und
1979
.
Es
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2223
/
96
des
Rates
vom
25
.
Juni
1996
zum
Europäischen
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
auf
nationaler
und
regionaler
Ebene
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
[
3
]
eingerichtet
und
in
…
The
ESA
of
1995
(
ESA95
)
,
superseding
two
earlier
systems
of
1970
and
1979
respectively
,
was
established
by
Council
Regulation
(
EC
)
No
2223
/
96
of
25
June
1996
on
the
European
system
of
national
and
regional
accounts
in
the
Community
[
3
],
and
was
set
out
in
…
Das
BNE
gemäß
ESVG95
wurde
ab
dem
Haushaltsjahr
2002
anstelle
des
BSP
als
Kriterium
für
Eigenmittelzwecke
verwendet
.
GNI
,
as
us
ed
in
ESA95
,
replaced
GNP
as
a
criterion
for
own
resource
purposes
with
effect
from
budget
year
2002
.
Für
die
Definition
des
Bruttonationaleinkommens
zu
Marktpreisen
(
BNE
)
nach
Artikel
1
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
1287
/
2003
muss
die
Definition
des
Wirtschaftsgebiets
im
ESVG95
präzisiert
werden
.
For
the
purpose
of
the
definition
of
gross
national
income
at
market
prices
(
GNI
)
pursuant
to
Article
1
of
Regulation
(
EC
,
Euratom
)
No
1287
/
2003
,
it
is
necessary
to
clarify
the
ESA95
def
inition
of
e
conomic
territory
.
Genaue
Definitionen
unter
Verwendung
der
Schlüsselnummern
des
ESVG95
sind
erforderlich
.
Precise
definitions
referring
to
the
classification
cod
es
of
ESA
95
are
required
.
