ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
EINDRÜCKUNGSGESCHWINDIGKEIT englisch | EINDRÜCKUNGSGESCHWINDIGKEIT translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
6
VERFAHREN
FÜR
DIE
BERECHNUNG
DES
KRITERIUMS
DER
EINDRÜCKUNGSGESCHWINDIGKEIT
BEI
DER
HYBRID
-
III
-
PRÜFPUPPE
(
V
*
C
)
PROCEDURE
FOR
CALCULATING
THE
VISCOUS
CRITERIA
(
V
*
C
)
FOR
HYBRID
III
DUMMY
3
BRUSTKORBEINDRÜCKUNGS
-
KRITERIUM
(
THCC
)
UND
KRITERIUM
DER
EINDRÜCKUNGSGESCHWINDIGKEIT
DES
BRUSTKORBES
(
V
*
C
)
THORAX
COMPRESSION
CRITERION
(
ThCC
)
AND
VISCOUS
CRITERION
(
V
*
C
)
Das
Kriterium
der
Eindrückungsgeschwindigkeit
(
V
*
C
)
für
den
Brustkorb
darf
höchstens
1
,
0
m
/
s
betragen
.
The
viscous
criterion
(
V
*
C
)
for
the
thorax
shall
not
exceed
1
,
0
m
/
s
;
Das
Kriterium
der
Eindrückungsgeschwindigkeit
wird
als
momentanes
Ergebnis
aus
Druckbelastung
und
dem
Grad
der
Durchbiegung
des
Brustbeins
berechnet
,
die
nach
den
Vorschriften
des
Absatz
6
dieses
Anhangs
sowie
des
Anhangs
3
Absatz
5
.
2
.
3
gemessen
werden
.
The
viscous
criterion
(
V
*
C
)
is
calculated
as
the
in
stantaneous
product
of
the
compression
and
the
rate
of
deflection
of
the
sternum
,
measured
according
to
paragraph
6
and
also
paragraph
5
.
2
.
3
of
annex
3
.
Das
Kriterium
der
Eindrückungsgeschwindigkeit
wird
als
momentanes
Ergebnis
aus
Druckbelastung
und
den
Grad
der
Durchbiegung
des
Brustbeins
berechnet
.
The
viscous
criterion
is
calculated
as
the
instantaneo
us
product
of
the
compression
and
the
rate
of
deflection
of
the
sternum
.
Die
maximale
Weichteilbelastung
ist
der
VC
-
Höchstwert
an
jeder
Rippe
,
der
anhand
der
augenblicklichen
relativen
Brustkorbverformung
,
bezogen
auf
den
halben
Brustkorb
,
und
der
Eindrückungsgeschwindigkeit
,
abgeleitet
durch
das
Differential
der
Verformung
,
berechnet
wird
.
The
peak
viscous
response
is
the
maximum
value
of
VC
on
any
rib
which
is
calculated
from
the
instantaneous
product
of
the
relative
thorax
compression
re
lated
to
the
half
thorax
and
the
velocity
of
compressi
on
derived
by
differentiation
of
the
compression
.
Eindrückungsgeschwindigkeit
und
-
tiefe
Crush
rate
and
distance
