ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

BRUSTKORBES englisch | BRUSTKORBES translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Beschleunigung des Brustkorbes in drei zueinander rechtwinkligen Richtungen, ausgenommen bei der Prüfpuppe für Neugeborene;	the chest acceleration in three mutually perpendicular directions except for new-born manikin;
3 BRUSTKORBEINDRÜCKUNGS-KRITERIUM (THCC) UND KRITERIUM DER EINDRÜCKUNGSGESCHWINDIGKEIT DES BRUSTKORBES (V * C)	THORAX COMPRESSION CRITERION (ThCC) AND VISCOUS CRITERION (V * C)
Die resultierende Beschleunigung des Brustkorbes darf 55 g nicht überschreiten, außer in Zeitabschnitten, deren Summe höchstens 3 ms beträgt.	The resultant chest acceleration shall not exceed 55 g except during periods whose sum does not exceed 3 ms.
Die Grenzen für die Beschleunigung des Brustkorbes gelten nicht bei der Verwendung der Prüfpuppe für Neugeborene, weil diese nicht instrumentiert ist.	Chest acceleration limits do not apply when using the ‘new born’ manikin as it is not instrumented.
Tiefe des Brustkorbes	Chest depth
die Verzögerung des Brustkorbes in drei zueinander rechtwinkligen Richtungen, außer bei der Prüfpuppe für Neugeborene,	the chest deceleration in three mutually perpendicular directions; except for new-born manikin;