| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ehegattin |
spouse |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verhältnis zu PIFWC: Ehegattin des Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
Relationship to PIFWC: spouse of Goran HADZIC (HADŽIĆ) |
| Verhältnis zu PIFWC: Ehegattin des Ratko MLADIC (MLADIĆ) |
Relationship to PIFWC: wife of Ratko MLADIC (MLADIĆ) |
| Name des Ehegatten / der Ehegattin: … |
name of spouse … |
| B. ANGABEN ZUM EHEGATTEN/ZUR EHEGATTIN (FALLS ZUTREFFEND) |
B. PERSONAL DETAILS OF SPOUSE (IF APPROPRIATE) |
| Unmittelbare Familienangehörige sind lediglich der Ehegatte oder die Ehegattin oder ein Partner oder eine Partnerin, der oder die als dem Ehegatten oder der Ehegattin gleichbedeutend anzusehen ist, die Kinder und die Eltern. |
Immediate family comprises exclusively the spouse, any partner considered as equivalent to the spouse, the children and the parents. |
| Ehegatte/Ehegattin; bitte Name, Alter und Aktenzeichen (falls zutreffend) angeben |
Spouse; please provide name, age and reference numbers, if applicable |
| Ehegatte/Ehegattin oder derzeitiger Partner/derzeitige Partnerin der Person, der in erster Linie die Unterhaltspflicht für die Person(en) obliegt, für die Unterhalt verlangt wird oder der/denen Unterhalt zusteht |
Spouse or current partner of the person primarily responsible for the person(s) for whom maintenance is sought or owed |
| Sonstige Angaben: Ehegattin von Nabil Sayadi. |
Other information: spouse of Nabil Sayadi. |
| Verhältnis zu der PIFWC: Ehegattin des Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) |
Relationship to PIFWC: Wife of Stojan ZUPLJANIN (ŽUPLJANIN) |
| Verhältnis zu der PIFWC: Ehegattin des Vlastimir DJORDJEVIC |
Relationship to PIFWC: Spouse of Vlastimir DJORDJEVIC |
| :Der Eintrag „VINCK, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); geboren am 4.1.1965 in Berchem, Antwerpen; Staatsangehörigkeit: belgisch; Ehegattin von Nabil Sayadi“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
The entry ‘Vinck, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); date of birth: 4.1.1965 in Berchem, Antwerp; nationality: Belgian; spouse of Nabil Sayadi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| Ehegatte/Ehegattin oder derzeitiger Partner/derzeitige Partnerin der verpflichteten Person |
Current spouse or partner of the debtor |
