| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Computertomografie |
computer tomography /CT/ |
| Computertomografie |
CT scanning |
| Computertomografie |
X-ray computed tomography |
| Computertomografie |
computed axial tomography |
| Computertomografie |
computed tomography |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Apparate für die Computertomografie |
Computed tomography apparatus |
| Dienstleistungen der Computertomografie (CPC 931**) |
CATSCAN Services (CPC 931**) |
| Apparate für die Computertomografie |
Computer tomography apparatus |
| Röntgenapparate und Röntgengeräte, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke (ausg. für zahnärztliche Zwecke sowie Apparate für die Computertomografie) |
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus) |
| mit hohen Patientendosen, die bei der interventionellen Radiologie, der Nuklearmedizin, der Computertomografie und der Strahlentherapie auftreten können. |
involving high doses to the patient, which may be the case in interventional radiology, nuclear medicine, computed tomography or radiotherapy. |
| Dazu können durch technische Daten, Zeichnungen, Fotografien und Computertomografie (CT) ergänzte Beschreibungen eingereicht werden, die so genau sein müssen, dass die Typgenehmigungsbehörde oder der Technische Dienst beurteilen kann, ob spätere Änderungen bei den Hauptmerkmalen… |
This may be by means of descriptions supplemented by technical data, drawings, photographs and Computer Tomography (CT), and must be sufficient to allow the Type Approval Authority or technical service to determine whether any subsequent changes to the… |
| Der für die Gesundheitsüberwachung zuständige Arzt und/oder die zuständige Behörde entscheiden im Einzelfall entsprechend dem neuesten arbeitsmedizinischen Wissensstand, ob weitere Untersuchungen, etwa eine zytologische Untersuchung des Sputums, eine Thorax-Röntgenuntersuchung oder eine Computertomografie, erforderlich sind. |
The doctor and/or authority responsible for health surveillance should decide on further examinations, such as sputum cytology tests or a chest X-ray or a tomodensitometry, in the light of the latest occupational health knowledge available. |
