| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Röntgenapparate |
X-ray apparatuses |
| Röntgenapparate |
X-ray machines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Röntgenapparate und -geräte für andere Zwecke |
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use) |
| Röntgenapparate und -geräte für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, auch Computertomografen |
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus) |
| Röntgenapparate und -geräte, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie |
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus |
| Röntgenapparate und -geräte und Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie, Röntgenröhren und andere Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgenstrahlen… |
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators… |
| CPA 26.60.11: Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür |
CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations |
| ex 90.20: Röntgenapparate und -geräte |
ex 90.20: X-ray apparatus |
| Röntgenapparate und -geräte (ausg. für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke) |
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses) |
| Röntgenapparate und -geräte (außer für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke) |
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use) |
| Röntgenapparate und Röntgengeräte, für medizinische, chirurgische oder tierärztliche Zwecke (ausg. für zahnärztliche Zwecke sowie Apparate für die Computertomografie) |
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus) |
| Röntgenapparate und Röntgengeräte, für zahnärztliche Zwecke |
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses |
| Röntgenapparate und -geräte für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke (einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie und Strahlentherapie) |
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus) |
