ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Chamfering deutsch | Chamfering in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
chamfering	Anfasen
chamfering	Abschrägen
other	andere
chamfering	verrundend
chamfering	abfasend
chamfering	anschrägend
chamfering	abschrägend
chamfering	abkantend
usage	Sprachgebrauch
chamfering	Drehen einer Fase
It was also found that if a certain saving in the use of the main raw material could be made due to the chamfering operation, this saving was negligible (around 2 %).	Es zeigte sich auch, dass durch die Abschrägung eine gewisse Einsparung beim wichtigsten Rohstoff erzielt werden konnte, die jedoch unerheblich war (etwa 2 %).
Chamfering means cutting a furrow in the sheet in the form of a column.	Schlitzen bedeutet in diesem Zusammenhang das Anbringen von Längsschlitzen.
Preparation of the component parts (for example forming and chamfering) must not give rise to surface defects or cracks or changes in the mechanical characteristics likely to be detrimental to the safety of the vessels.	Bei der Vorbereitung der Bauteile (z. B. Formen, Abschrägen) dürfen keine Oberflächenfehler oder Risse oder Änderungen der mechanischen Eigenschaften entstehen, die die Sicherheit der Behälter beeinträchtigen könnten.
These are normally followed by chamfering and shot-blasting before the packaging.	Auf diese Arbeitsgänge folgt in der Regel das Anfasen und Strahlen und anschließend das Verpacken.