| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| Calvados |
Calvados |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Calvados, in containers holding 2 litres or less |
Calvados, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger |
| Calvados––––––– it |
:Calvados––––––– Inhalt von mehr als 2 l |
| As regards the products covered, changes were made from the previous schemes. The spirit-drinks sector (Armagnac, Calvados, Cognac) did not ask for the scheme to be extended. |
Neu gegenüber den vorherigen Regelungen ist, dass die begünstigten Branntweinhersteller (Armagnac, Calvados, Cognac) keine Verlängerung der Beihilferegelung beantragt haben. |
| Article 4 of the Decree of 29 April 2004, winding up the Syndicat mixte pour le développement de la zone industrielle et portuaire Eure-Calvados (Official Journal of the French Republic of 6 May 2004): ‘the charges remaining on the date when the Syndicat mixte is wound up shall be distributed between its members in… |
Dekret vom 29. April 2004 zur Auflösung des Syndicat mixte pour le développement de la zone industrielle et portuaire Eure-Calvados (JORF vom 6. Mai 2004), Art. 4: „Die am Tag der Abwicklung des Gemeindeverbunds bestehenden Lasten werden satzungsgemäß… |
| Département du Calvados: arrondissements de Bayeux, de Caen, de Lisieux, |
Departement Calvados: Arrondissements Bayeux, Caen, Lisieux |
| …towards local authorities (€1 million by the Regional Council and €0,25 million by the General Councils of La Manche and Calvados), giving a total of €2,25 million. |
…und eines Erlasses von Schulden bei lokalen Gebietskörperschaften (1 Mio. EUR bei dem Regionalrat und 0,25 Mio. EUR bei den Generalräten der Departements Manche und Calvados) gewährt. |
