ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
COMPUTERSIMULATION englisch | COMPUTERSIMULATION translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Computersimulation
computer
simulation
Sprachgebrauch
usage
Anhang
9
—
Computersimulation
der
Überschlagprüfung
an
einem
vollständigen
Fahrzeug
als
gleichwertiges
Verfahren
für
die
Genehmigung
Annex
9
—
Computer
simulation
of
rollover
test
on
complete
vehicle
as
an
equivalent
approval
method
Computersimulation
(
mit
Hilfe
dynamischer
Berechnungen
)
der
Überschlag
-
Basisprüfung
an
einem
vollständigen
Fahrzeug
nach
den
Vorschriften
des
Anhangs
9
.
Computer
simulation
—
via
dynamic
calculations
—
of
the
basic
rollover
test
on
a
complete
vehicle
in
accordance
with
the
specifications
of
Annex
9
.
COMPUTERSIMULATION
DER
ÜBERSCHLAGPRÜFUNG
AN
EINEM
VOLLSTÄNDIGEN
FAHRZEUG
ALS
GLEICHWERTIGES
VERFAHREN
FÜR
DIE
GENEHMIGUNG
COMPUTER
SIMULATION
OF
ROLLOVER
TEST
ON
COMPLETE
VEHICLE
AS
AN
EQUIVALENT
APPROVAL
METHOD
Als
Alternative
kann
auch
eine
Computersimulation
als
zufriedenstellend
angesehen
werden
.
As
an
alternative
a
computer
simulation
shall
also
be
considered
satisfactory
.
Die
Einhaltung
der
Anforderungen
gemäß
den
nachstehenden
Absätzen
6
.
3
.
5
.
1
und
6
.
3
.
5
.
2
kann
durch
physikalische
Simulation
oder
Computersimulation
überprüft
werden
.
Compliance
with
the
requirements
specified
in
paragraphs
6
.
3
.
5
.
1
.
and
6
.
3
.
5
.
2
.
below
may
be
verified
by
a
physical
or
computer
simulation
.
Grundlagen
der
Computersimulation
und
-
berechnung
Fundamentals
of
computer
simulation
and
calculation
Die
Berechnung
des
Gesamtdurchschnittswerts
λ
für
eine
Zugfahrt
,
einschließlich
der
Halte
,
wird
aus
der
Wirkenergie
WP
(
MWh
)
und
der
Blindenergie
WQ
(
MVArh
)
berechnet
,
die
durch
eine
Computersimulation
einer
Zugfahrt
ermittelt
oder
an
einem
fahrenden
Zug
gemessen
wird
.
The
calculation
of
overall
average
λ
for
a
train
journey
,
including
the
stops
,
is
taken
from
the
active
energy
WP
(
MWh
)
and
reactive
energy
WQ
(
MVArh
)
given
by
a
computer
simulation
of
a
train
journey
or
metered
on
an
actual
train
.
Die
Wirkung
der
Richtungsstabilisierungs
-
und
/
oder
der
Überschlagregelungsfunktion
bei
Kraftfahrzeugen
und
Anhängern
der
Klassen
M
,
N
und
O
kann
durch
Computersimulation
bestimmt
werden
.
The
effectiveness
of
the
directional
and
/
or
roll
-
over
stability
control
function
of
power
-
driven
vehicles
and
trailers
of
categories
M
,
N
and
O
,
may
be
determined
by
computer
simulation
.
