ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bezugsnormal englisch | Bezugsnormal translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
als Bezugsnormal in klinischen Studien zur Validierung quecksilberfreier Sphygmomanometer;	as reference standards in clinical validation studies of mercury-free sphygmomanometers;
Bei Sphygmomanometern, die als Bezugsnormal zur Validierung quecksilberfreier Geräte dienen, war es nicht möglich, den Zeitbedarf für die Entwicklung quecksilberfreier Alternativen und deren Anerkennung als Bezugsnormal zu ermitteln, weshalb die Ausnahmeregelung für diese Geräte…	For sphygmomanometers used as reference standard for validation of mercury free devices it was not possible to establish the time needed to develop and recognise as reference standard mercury-free alternatives, therefore the derogation for these devices…
Die Kalibrierung des Wärmeflussmessers ist bei jeder Neukalibrierung des Heizkörpers durch Vergleich mit einem Gerät zu überprüfen, das als Bezugsnormal dient und nicht für andere Zwecke verwendet wird.	The calibration of the heat flux meter shall be checked whenever a recalibration of the radiator is carried out, by comparison with an instrument held as a reference standard and not used for any other purpose.
Das Bezugsnormal muss jährlich mit Hilfe eines nationalen Standards vollständig kalibriert werden.	The reference standard instrument shall be fully calibrated at yearly intervals in accordance with a national standard.