ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

quecksilberfreier englisch | quecksilberfreier translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
als Bezugsnormal in klinischen Studien zur Validierung quecksilberfreier Sphygmomanometer;	as reference standards in clinical validation studies of mercury-free sphygmomanometers;
Bei Sphygmomanometern, die als Bezugsnormal zur Validierung quecksilberfreier Geräte dienen, war es nicht möglich, den Zeitbedarf für die Entwicklung quecksilberfreier Alternativen und deren Anerkennung als Bezugsnormal zu ermitteln, weshalb die Ausnahmeregelung für diese Geräte…	For sphygmomanometers used as reference standard for validation of mercury free devices it was not possible to establish the time needed to develop and recognise as reference standard mercury-free alternatives, therefore the derogation for these devices…
Es sollte eine zusätzliche Übergangsfrist für das Auslaufen des Inverkehrbringens derartiger Barometer vorgesehen werden, um den Herstellern zu ermöglichen, sich an die Beschränkungen anzupassen und auf die Herstellung quecksilberfreier Barometer umzustellen.	An additional phasing-out period should be provided for the placing on the market of such barometers so as to allow the manufacturers to adapt their business in line with the restrictions and move over to the production of mercury-free barometers.