ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Betriebsgrenzwerte englisch | Betriebsgrenzwerte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Betriebsgrenzwerte
für
äquivalente
Konizität
(
oder
Radprofilabnutzung
),
bei
der
das
Fahrzeug
getestet
wurde
In
service
limits
of
equiva
lent
conicity
(
or
worn
wheel
profile
)
for
which
the
vehicle
has
been
tested
Dieser
TSI
-
Abschnitt
enthält
Betriebsgrenzwerte
,
die
mit
den
geometrischen
Merkmalen
von
Radsätzen
gemäß
der
Definition
in
den
TSI
„
Fahrzeuge
“
HS
und
CR
im
Einklang
stehen
.
In
this
paragraph
th
e
TSI
gives
limiting
in
-
service
valu
es
that
are
compatible
with
geometrical
characteristics
of
wheelsets
as
defined
in
the
HS
and
CR
rolling
stock
TSIs
.
Betriebsgrenzwerte
für
die
geometrischen
Abmessungen
von
Rädern
Limits
of
use
of
the
geometric
dimensions
of
wheels
Diese
Grenzwerte
sind
als
Konstruktionswerte
zu
verwenden
und
in
den
Instandhaltungsunterlagen
gemäß
Abschnitt
4
.
5
als
Betriebsgrenzwerte
anzugeben
.
These
limit
values
shall
be
taken
as
design
values
and
shall
be
stated
as
in
-
service
limit
values
in
the
main
tenance
file
described
in
Section
4
.
5
.
Die
Festlegung
der
Betriebswerte
,
sofern
diese
nicht
in
dieser
TSI
spezifiziert
werden
oder
die
Betriebsbedingungen
die
Verwendung
anderer
als
die
in
dieser
TSI
angegebenen
Betriebsgrenzwerte
zulassen
.
the
definition
of
the
in
-
service
values
where
they
are
not
specified
in
this
TSI
,
or
where
operating
conditions
allow
the
use
of
different
in
-
service
limit
val
ues
than
those
specified
in
this
TSI
,
Der
Hersteller
muss
Angaben
über
die
Betriebsgrenzwerte
für
alle
Bauteile
der
Oberleitung
bereitstellen
,
die
sich
im
Betrieb
ändern
können
.
The
manufacturer
shall
provi
de
operation
limits
for
all
design
p
arameters
for
the
overhead
contact
line
,
which
can
change
during
operation
.
