ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Begutachtungsteams englisch | Begutachtungsteams translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Ein
leitender
Begutachter
erfüllt
die
in
Absatz
1
genannten
Kompetenzanforderungen
,
hat
nachweislich
die
Kompetenz
für
die
Leitung
eines
Begutachtungsteams
und
ist
verantwortlich
dafür
,
dass
eine
Begutachtung
in
Einklang
mit
dieser
Verordnung
ausgeführt
wird
.
A
lead
assessor
shall
meet
the
competence
requirements
referred
to
in
paragraph
1
,
have
demonstrated
compete
nce
to
lead
an
assessment
team
and
b
e
responsible
for
carrying
out
an
assessment
in
accordance
with
this
Regulation
.
Ein
technischer
Sachverständiger
nimmt
genau
beschriebene
Aufgaben
unter
der
Leitung
und
vollen
Verantwortung
des
leitenden
Begutachters
des
betreffenden
Begutachtungsteams
wahr
.
A
technical
expert
shall
undertake
specified
tasks
under
the
direction
and
full
responsibility
of
the
lead
assessor
of
the
assessment
team
concerned
.
„
Begutachter
“
eine
Person
,
die
von
einer
nationalen
Akkreditierungsstelle
beauftragt
wurde
,
allein
oder
als
Teil
eines
Begutachtungsteams
eine
Prüfstelle
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
zu
begutachten
;
‘
assessor
’
means
a
person
assigned
by
a
national
accreditation
body
to
perform
individually
or
as
part
of
an
assessment
team
an
assess
ment
of
a
verifier
pursuant
to
this
Regulation
;
Die
Kriterien
umfassen
Kompetenzanforderungen
an
die
für
diese
Beurteilung
zuständigen
Begutachter
und
Begutachtungsteams
,
die
speziell
für
das
System
für
den
Handel
mit
Treibhausgasemissionszertifikaten
gemäß
der
Richtlinie
2003
/
87
/
EG
gelten
.
The
criteria
shall
include
competence
requirements
for
peer
evaluators
and
peer
evaluation
teams
that
are
specific
t
o
the
scheme
for
greenhouse
gas
emission
allowances
trading
established
by
Directive
2003
/
87
/
EC
.
