ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Bargeldeinzahlungen englisch | Bargeldeinzahlungen translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Bargeldeinzahlungen	Cash lodgements
Sprachgebrauch	usage
…abheben können und/oder Zugang zu sonstigen Diensten erhalten, zum Beispiel Kontostandsabfragen, Überweisungen oder Bargeldeinzahlungen.	…by those brands. A three-party card scheme is a card scheme involving the following stakeholders: (a) the card scheme itself, which acts as issuer and acquirer; (b) the cardholder;
Bargeldeinzahlungen am Geldautomaten (ohne E-Geld-Transaktionen)	ATM cash deposits (except e-money transactions)
Mindestanforderungen an Bargeldeinzahlungen	Minimum requirements relating to cash lodgements
Diese Nachricht ist: i) für Bargeldabhebungen ein durch eine nicht inländische NZB gesendeter „Abhebungsbeleg“; ii) für Bargeldeinzahlungen ein durch eine nicht inländische NZB gesendeter „Einzahlungsbeleg“; iii) für Großtransporte ein durch die empfangende NZB gesendeter „Großtransportsbeleg“;	This message is: (i) for cash withdrawals, a ‘withdrawal receipt’ sent by a non-domestic NCB; (ii) for cash lodgements, a ‘lodgement receipt’ sent by a non-domestic NCB; (iii) for bulk transfers, a ‘bulk transfer receipt’ sent by a receiving NCB;
Diese Nachricht ist: i) für Bargeldabhebungen eine „Anweisung zur Bargeldabhebung“ des Kunden; ii) für Bargeldeinzahlungen eine „Ankündigung einer Einzahlung“ des Kunden; iii) für Großtransporte eine „Nachricht über einen Großtransport“ der liefernden NZB;	This message is: (i) for cash withdrawals, an ‘order for cash withdrawal’ sent by a client; (ii) for cash lodgements, a ‘notification of lodgement’ sent by a client; (iii) for bulk transfers, a ‘bulk transfer message’ sent by the supplying NCB;
Bargeldeinzahlungen am Schalter	OTC cash deposits
Bargeldeinzahlungen am Schalter sind in der Aufgliederung der Zahlungsinstrumente nicht enthalten.	OTC cash deposits are not included in the breakdown of payment instruments.
Typ und Fluss von Nachrichten über Bargeldeinzahlungen	Type and flow of messages for cash lodgements