ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

lodgements deutsch | lodgements in German

English	Deutsch
nouns	Substantive
Cash lodgements	Bargeldeinzahlungen
usage	Sprachgebrauch
Minimum requirements relating to cash lodgements	Mindestanforderungen an Bargeldeinzahlungen
This message is: (i) for cash withdrawals, a ‘withdrawal receipt’ sent by a non-domestic NCB; (ii) for cash lodgements, a ‘lodgement receipt’ sent by a non-domestic NCB; (iii) for bulk transfers, a ‘bulk transfer receipt’ sent by a receiving NCB;	Diese Nachricht ist: i) für Bargeldabhebungen ein durch eine nicht inländische NZB gesendeter „Abhebungsbeleg“; ii) für Bargeldeinzahlungen ein durch eine nicht inländische NZB gesendeter „Einzahlungsbeleg“; iii) für Großtransporte ein durch die empfangende NZB gesendeter „Großtransportsbeleg“;
This message is: (i) for cash withdrawals, an ‘order for cash withdrawal’ sent by a client; (ii) for cash lodgements, a ‘notification of lodgement’ sent by a client; (iii) for bulk transfers, a ‘bulk transfer message’ sent by the supplying NCB;	Diese Nachricht ist: i) für Bargeldabhebungen eine „Anweisung zur Bargeldabhebung“ des Kunden; ii) für Bargeldeinzahlungen eine „Ankündigung einer Einzahlung“ des Kunden; iii) für Großtransporte eine „Nachricht über einen Großtransport“ der liefernden NZB;
Type and flow of messages for cash lodgements	Typ und Fluss von Nachrichten über Bargeldeinzahlungen