ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Bahnsteighöhe englisch | Bahnsteighöhe translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
(
Bahnsteighöhe
),
(
platform
height
),
Bahnsteighöhe
(
4
.
2
.
10
.
4
)
Height
of
platforms
(
4
.
2
.
10
.
4
)
(
für
730
mm
Bahnsteighöhe
:
D
/
2
) *
(
for
platform
height
730
mm
D
/
2
)*
(
ee
)
Bahnsteighöhe
(
4
.
2
.
10
.
4
)
(
ee
)
Height
of
platforms
(
4
.
2
.
10
.
4
),
„
Bei
erfolgreicher
Bewertung
einer
Bahnsteighöhe
von
240
mm
oder
niedriger
gilt
der
Zug
als
für
alle
Strecken
geeignet
.“
‘
If
the
assessment
is
successful
f
or
a
platform
height
of
24
0
mm
or
lower
,
the
train
shall
be
deemed
to
be
acceptable
for
all
lines
’.
Auf
den
Strecken
des
irischen
und
nordirischen
Bahnnetzes
haben
die
Bahnsteige
eine
Standardhöhe
von
915
mm
.
Diese
Bahnsteighöhe
wird
gewählt
,
um
die
Einstiegsverhältnisse
von
Zügen
nach
dem
Lichtraumprofil
IRL1
zu
optimieren
.
On
the
lines
of
Ireland
and
Northern
Ireland
networks
,
platforms
shall
have
a
design
height
of
915
mm
.
Platfo
rm
heights
shall
be
chosen
so
as
to
make
optimal
use
of
the
step
positions
on
trains
built
to
the
IRL1
loading
gauge
.
Die
Bahnsteighöhe
beträgt
840
mm
Platform
height
is
840
mm
Bahnsteighöhe
,
für
die
das
Fahrzeug
ausgelegt
ist
Platform
heights
for
which
the
vehicle
is
designed
.
Bahnsteighöhe
und
Bahnsteigkantenabstand
von
der
Gleismitte
(
4
.
2
.
20
.
4
-
5
)
Platform
height
and
distance
from
the
centre
of
the
track
(
4
.
2
.
20
.
4
-
5
)
Der
Nennabstand
der
Bahnsteigkante
von
der
Gleismitte
muss
in
der
Bahnsteighöhe
von
550
mm
1800
mm
betragen
.
The
nominal
distance
of
the
platform
edge
from
the
centre
of
the
trac
k
shall
be
1800
mm
at
the
platform
height
of
550
mm
.
Die
Anforderungen
an
die
Bahnsteighöhe
sind
in
der
TSI
„
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität
“
festgelegt
.
The
PRM
TSI
sets
out
the
requi
rements
for
platform
height
.
Die
in
der
Bewertung
verwendete
Bahnsteighöhe
ist
im
Fahrzeugregister
einzutragen
.
The
platform
height
used
in
th
e
assessment
shall
be
reco
rded
in
the
rolling
stock
register
.
Die
in
der
Bewertung
verwendete
Bahnsteighöhe
muss
915
mm
oder
niedriger
sein
.
The
platform
height
u
sed
in
the
assessment
shal
l
be
915
mm
or
lower
.
Die
ab
der
Schienenoberkante
gemessene
Bahnsteighöhe
ist
in
Abschnitt
4
.
2
.
20
.
4
der
TSI
2006
„
Infrastruktur
“
angegeben
.
The
height
of
the
platform
measured
from
the
level
of
the
rail
is
specified
in
clause
4
.
2
.
20
.
4
of
the
Infrastructure
TSI
2006
.
