ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Nennabstand englisch | Nennabstand translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
:
Auf
den
Strecken
des
italienischen
Netzes
wird
für
die
Bahnsteige
mit
550
mm
Höhe
der
Nennabstand
L
von
der
Gleisachse
parallel
zur
Lauffläche
anhand
der
folgenden
Formel
ermittelt
:
On
the
lines
of
the
Italian
network
,
for
the
platforms
with
the
height
of
550
mm
,
th
e
nominal
distance
L
f
rom
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
is
obtained
from
the
formula
Der
Nennabstand
L
von
der
Gleisachse
parallel
zur
Lauffläche
ermittelt
sich
wie
folgt
:
The
nominal
distance
L
from
the
track
centre
parallel
to
the
running
plane
shall
be
,
Der
Nennabstand
der
Bahnsteigkante
von
der
Gleismitte
muss
in
der
Bahnsteighöhe
von
550
mm
1800
mm
betragen
.
The
nominal
distance
o
f
the
platform
edge
from
the
centre
of
the
track
shall
be
1800
mm
at
the
platform
height
of
550
mm
.
Der
Nennabstand
zwischen
den
Hektometertafeln
ist
im
Infrastrukturregister
anzugeben
.
The
nominal
interval
b
etween
distance
markers
shall
be
stated
in
the
Register
of
Infrastructure
.
:
Die
Toleranzen
für
den
(
Positionierungs
-)
Nennabstand
L
(
1700
mm
)
der
Bahnsteigkanten
lauten
in
mm
:
Tolerances
for
the
(
positioning
)
no
minal
distance
L
(
1700
mm
)
of
the
platform
edges
are
in
mm
