| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Britisch-Kolumbien |
British Columbia |
| andere |
other |
| britisch |
British |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Britisch Kurzhaar /BKH/ |
British Shorthair |
| Britisch Columbia |
British Columbia |
| britisch /brit./ |
British |
| Britisch Columbia |
capital: Victoria |
| Staatsangehörigkeit: britisch. |
Nationality: British. |
| Staatsangehörigkeit: a) britisch, b) jordanisch. |
Nationality: (a) British, (b) Jordanian. |
| Kanada (Britisch-Kolumbien), Kasachstan |
Canada (British Columbia), Kazakhstan |
| Kanada (Britisch-Kolumbien) |
Canada (British Columbia) |
| Britisch Kolumbien |
British Columbia |
| …Ghabra. Anschrift: East London, Vereinigtes Königreich. Geburtsdatum: 1.6.1980. Geburtsort: Damaskus, Syrien. Staatsangehörigkeit: britisch. Reisepassnummer: 094629366 (Vereinigtes Königreich). Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Mohamed Ayman Ghabra; b) Name der Mutter… |
…Ghabra. Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom). Other information: (a) Father’s name is Mohamed Ayman Ghabra; (b) Mother’s name is… |
| :Staatsangehörigkeit: britisch“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
Nationality: British.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by |
| Reisepass-Nr.: 800220972 (britischer Reisepass). Staatsangehörigkeit: britisch. |
Passport No: 800220972 (British passport). |
| …Anschrift: London-Ost, Vereinigtes Königreich. Geburtsdatum: 1.6.1980. Geburtsort: Damaskus, Syrien. Staatsangehörigkeit: britisch. Pass Nr.: 094629366 (Vereinigtes Königreich).“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: |
…Address: East London, United Kingdom. Date of birth: 1.6.1980. Place of birth: Damascus, Syria. Nationality: British. Passport No: 094629366 (United Kingdom).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following |
| das am 7. Februar 1964 in Rom unterzeichnete britisch-italienische Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen und das am 14. Juli 1970 in Rom unterzeichnete Zusatzprotokoll; |
the Convention between the United Kingdom and the Republic of Italy for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Rome on 7 February 1964, with amending Protocol signed at Rome on 14 July 1970, |
| das am 17. November 1967 in Den Haag unterzeichnete britisch-niederländische Abkommen über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivilsachen; |
the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of the Netherlands providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil matters, signed at The Hague on 17 November 1967, |
| das am 2. Mai 1934 in Brüssel unterzeichnete britisch-belgische Abkommen über die gegenseitige Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen mit Protokoll; |
the Convention between the United Kingdom and the Kingdom of Belgium providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Brussels on 2 May 1934, |
| das am 18. Januar 1934 in Paris unterzeichnete britisch-französische Abkommen über die gegenseitige Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen mit Protokoll; |
the Convention between the United Kingdom and the French Republic providing for the reciprocal enforcement of judgments in civil and commercial matters, with Protocol, signed at Paris on 18 January 1934, |
| den am 14. Juli 1961 in Wien unterzeichneten britisch-österreichischen Vertrag über die gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen und das am 6. März 1970 in London unterzeichnete Protokoll; |
the Convention between the United Kingdom and Austria providing for the reciprocal recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, signed at Vienna on 14 July 1961, with amending Protocol signed at London on 6 March 1970, |
