ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Båtsfjord deutsch | Båtsfjord in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
BIP
Båtsfjord
Port
(
TRACES
Code
NO
BJF
1
)
is
no
longer
suspended
from
the
list
contained
in
point
39
of
Part
1
.
2
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
of
border
inspection
posts
in
Iceland
and
Norway
agreed
for
veterinary
…
Di
e
vorläufige
Strei
chung
der
Grenzkontrollstelle
Båtsfjord
Port
(
TRACES
-
Code
NO
BJF
1
)
aus
dem
Verzeichnis
unter
Nummer
39
in
Teil
1
.
2
Kapitel
I
Anhang
I
des
Abkommens
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
zur
Festlegung
der
für
die
Veterinärkontrollen
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
und
lebenden
Tieren
aus
…
From
13
to
15
February
2012
,
the
Authority
carried
out
an
inspection
of
BIP
Båtsfjord
Port
.
Vom
13
.
bis
15
.
Februar
2012
nahm
die
Behörde
eine
Inspektion
der
Kontrollstelle
Båtsfjord
Port
vo
r
.
It
is
therefore
the
Authority
’
s
obligation
to
amend
the
list
of
border
inspection
posts
in
Iceland
and
Norway
and
to
publish
a
new
list
,
reflecting
the
suspension
of
the
BIP
Båtsfjord
Port
(
TRACES
Code
NO
BJF
1
)
from
the
Norwegian
list
of
BIPs
.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Überwachungsbehörde
,
die
Liste
der
Grenzkontrollstellen
in
Island
und
Norwegen
zu
ändern
und
eine
neue
Liste
unter
Berücksichtigung
der
vorläufig
ausgesetzten
Zulassung
der
Grenzkontrollstelle
Båtsfjord
Po
rt
(
TRACES
-
Code
NO
BJF
1
)
in
der
norwegischen
Liste
der
Grenzkontrollstellen
zu
veröffentlichen
.
On
the
basis
on
the
observations
made
during
this
inspection
,
it
is
proposed
to
lift
the
suspension
of
the
BIP
Båtsfjord
Port
(
TRACES
Code
NO
BJF
1
)
and
to
adopt
a
new
list
of
border
inspection
posts
in
Iceland
and
Norway
agreed
for
veterinary
checks
on
…
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
des
Kontrollbesuchs
wird
vorgeschlagen
,
die
vorläufige
Aussetzung
der
Zulassung
der
Grenzkontrol
lstelle
Båtsfjord
Port
(
TRACES
Code
NO
BJF
1
)
rückgängig
zu
machen
und
ein
neues
Verzeichnis
der
für
die
Veterinärkontrollen
von
Erzeugnissen
und
Tieren
aus
Drittländern
…
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
vorläufige
Streichung
der
Grenzkontrollstelle
Båtsfjord
Port
(
TRACES
-
Code
NO
BJF
1
)
aus
dem
Verzeichnis
unter
Nummer
39
in
Teil
1
.
2
Kapitel
I
Anhang
I
des
Abkommens
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
zur
Festlegung
der
für
die
Veterinärkontrollen
von
Erzeugnissen
tierischen
Ursprungs
und
lebenden
Tieren
aus
…
BIP
Båtsfjord
Port
(
TRACES
Code
NO
BJF
1
)
is
no
long
er
suspended
from
the
list
contained
in
point
39
of
Part
1
.
2
of
Chapter
I
of
Annex
I
to
the
Agreement
on
the
European
Economic
Area
of
border
inspection
posts
in
Iceland
and
Norway
agreed
for
veterinary
…
Vom
13
.
bis
15
.
Februar
2012
nahm
die
Behörde
eine
Inspektion
der
Kontrollstelle
Båtsfjord
Port
vor
.
From
13
to
15
February
2012
,
the
Authority
carried
out
an
inspection
of
BIP
Båtsfjord
P
ort
.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
Überwachungsbehörde
,
die
Liste
der
Grenzkontrollstellen
in
Island
und
Norwegen
zu
ändern
und
eine
neue
Liste
unter
Berücksichtigung
der
vorläufig
ausgesetzten
Zulassung
der
Grenzkontrollstelle
Båtsfjord
Port
(
TRACES
-
Code
NO
BJF
1
)
in
der
norwegischen
Liste
der
Grenzkontrollstellen
zu
veröffentlichen
.
It
is
therefore
the
Authority
’
s
obligation
to
amend
the
list
of
border
inspection
posts
in
Iceland
and
Norway
and
to
publish
a
new
list
,
reflecting
the
suspen
sion
of
the
BIP
Bå
tsfjord
Port
(
TRACES
Code
NO
BJF
1
)
from
the
Norwegian
list
of
BIPs
.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
des
Kontrollbesuchs
wird
vorgeschlagen
,
die
vorläufige
Aussetzung
der
Zulassung
der
Grenzkontrollstelle
Båtsfjord
Port
(
TRACES
Code
NO
BJF
1
)
rückgängig
zu
machen
und
ein
neues
Verzeichnis
der
für
die
Veterinärkontrollen
von
Erzeugnissen
und
Tieren
aus
Drittländern
…
On
the
basis
on
the
observations
made
during
this
inspection
,
it
is
proposed
to
lift
the
suspension
of
the
BIP
Båtsfjord
Port
(
T
RACES
Code
NO
BJF
1
)
and
to
adopt
a
new
list
of
border
inspection
posts
in
Iceland
and
Norway
agreed
for
veterinary
checks
on
…
