ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aufschubszeitraum englisch | Aufschubszeitraum translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
zur
Vermarktung
bestimmter
Milch
gehalten
werden
und
in
denen
ein
Indexfall
vor
dem
1
.
Juli
2011
bestätigt
wird
,
den
Aufschubszeitraum
für
die
Tötung
und
vollständige
Beseitigung
von
Ziegen
bis
zum
31
.
Dezember
2012
zu
verlängern
.
…
placing
it
on
the
market
,
it
is
appropriate
to
prolong
the
deferral
period
for
the
killing
and
complete
destr
uction
of
those
animals
for
a
peri
od
ending
on
31
December
2012
,
where
the
index
case
was
confirmed
before
1
July
2011
.
Im
Interesse
der
Rechtssicherheit
in
der
Union
empfiehlt
es
sich
daher
,
Anhang
VII
der
genannten
Verordnung
entsprechend
zu
ändern
und
festzulegen
,
dass
dieser
Aufschubszeitraum
am
Tag
der
Bestätigung
des
Indexfalls
beginnt
.
In
the
interests
of
certainty
of
Union
legislation
,
it
is
appropriate
to
amend
Annex
VII
to
that
Regulation
so
that
the
deferra
l
period
begins
from
the
date
of
c
onfirmation
of
the
index
case
.
Ab
welchem
Zeitpunkt
genau
dieser
Aufschubszeitraum
von
18
Monaten
beginnt
,
ist
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
999
/
2001
nicht
festgelegt
.
Regulation
(
EC
)
No
999
/
2001
does
not
define
the
s
tarting
date
for
that
deferred
period
of
18
months
.
