| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Ein Streuer für feste Stoffe (Arbeitsgerät) für landwirtschaftliche Zwecke ist auf dem Fahrgestell montiert. |
A spreader for solid substances (working machinery) for agricultural purposes is mounted on the chassis. |
| ferner die Ausgaben für den Kauf von bestimmtem als medizinisch notwendig erachtetem Arbeitsgerät. |
expenditure on the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds. |
| Arbeitsgerät — Reifen für gemischte Anwendungen, |
Implement — mixed applications; |
| :Arbeitsgerät — Reifen für angetriebene Achsen, |
Implement — traction |
| Arbeitsgerät — Reifen für nicht angetriebene Achsen, |
Implement — trailer; |
| Sie decken außerdem die Ausgaben für den Kauf von bestimmtem als medizinisch notwendig erachtetem Arbeitsgerät und die Ausgaben für medizinisches oder paramedizinisches Personal, das im Rahmen von Dienstleistungsverträgen oder als kurzfristige Vertretung beschäftigt wird. |
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds, together with expenditure on medical or paramedical staff under service provision arrangements or on short-term stand-in assignment. |
| Ferner decken sie die Ausgaben für den Kauf von bestimmtem als medizinisch notwendig erachtetem Arbeitsgerät. |
It also covers expenditure involving the purchase of certain work tools deemed necessary on medical grounds. |
| die Ersatzbeschaffung von technischen Anlagen, insbesondere von Material für die Audio-Video-Technik, für die Archivierung und für die Bibliothek sowie von verschiedenem Arbeitsgerät für die Werkstätten, die für die Gebäudeinstandhaltung zuständig sind, und von Material für Reprografie, Versendung und Post, |
replacement of technical equipment, in particular of audiovisual, archive and library equipment and various tools for maintenance shops for buildings, and reproduction, dissemination and mailing equipment, |
| Da das Fahrgestell mit dem Fahrerhaus und dem Arbeitsgerät keine feste mechanische Einheit bildet, gilt das Fahrzeug als Kraftfahrzeug zu besonderen Zwecken und wird in die Position 8705 eingereiht. |
Since the motor chassis fitted with a cabin and the working machinery do not form an integral mechanical unit, the vehicle is considered to be a special purpose motor vehicle of heading 8705. |
| :Diese Aufschriften bezeichnen einen Reifen für ein Arbeitsgerät: |
These markings define an implement tyre |
