ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Anlegerinformationen englisch | Anlegerinformationen translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
FORM UND PRÄSENTATION DER WESENTLICHEN ANLEGERINFORMATIONEN	FORM AND PRESENTATION OF KEY INVESTOR INFORMATION
INHALT DER VERSCHIEDENEN ABSCHNITTE DES DOKUMENTS MIT WESENTLICHEN ANLEGERINFORMATIONEN	CONTENT OF SECTIONS OF THE KEY INVESTOR INFORMATION DOCUMENT
Ein AIFM sollte vor der Veröffentlichung von Anlegerinformationen nichts unternehmen, was dem objektiven Verständnis und dem praktischen Nutzen dieser Informationen abträglich sein könnte, wie Bilanzkosmetik.	An AIFM should not engage in activities which might be detrimental to the objective understanding and practical use of the information to investors prior to its disclosure such as window dressing.
…werden, sollte klargestellt werden, dass der Prospekt und die regelmäßigen Berichte die primären Quellen zusätzlicher Anlegerinformationen sind und die Querverweise sollten ihre Bedeutung nicht herunterspielen.	…are used, it should be made clear that the prospectus and periodic reports are the primary sources of additional information for investors, and the cross-references should not downplay their significance.
Der Titel „Wesentliche Anlegerinformationen“ hat klar oben auf der ersten Seite des Dokuments mit wesentlichen Informationen für den Anleger zu erscheinen.	The title ‘Key investor information’ shall appear prominently at the top of the first page of the key investor information document.
In dieser Verordnung werden Form und Inhalt des Dokuments mit wesentlichen Informationen für den Anleger (nachfolgend „das Dokument mit wesentlichen Anlegerinformationen“) ausführlich festgelegt.	This Regulation specifies in an exhaustive manner the form and content of the document containing key investor information (hereinafter referred to as key investor information document).
Grundsätze für das Dokument mit wesentlichen Anlegerinformationen	Principles regarding the key investor information document