| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Anbauten |
cultivations |
| Anbauten |
cultures |
| Anbauten |
penthouses |
| Anbauten |
Fittings |
| Sprachgebrauch |
usage |
| in Bezug auf die Vorder- und Rückseite, Anbauten an den Stoßstangen, Anhängerkupplungen und Auspuffrohren; |
in relation to the front and rear ends, of parts mounted on the bumpers, of towing devices and of exhaust pipes. |
| 2002 gab es in Polen schätzungsweise 96700 gewerbliche Erzeuger frischer Erdbeeren, von denen rund 80000 Erdbeeren für die Weiterverarbeitung anbauten. |
It is recalled that the estimated number of commercial producers of fresh strawberries in Poland was 96700 in 2002 out of which around 80000 were involved in the growing of strawberries for further processing. |
| An die Milchkühe wird Viehfutter verfüttert, das aus Anbauten des landwirtschaftlichen Betriebs oder aus dem Erzeugungsgebiet des „GRANA PADANO“ g.U. stammt. |
Milk cows are fed primarily with feed produced on the home farm or in the ‘Grana Padano PDO’ production area. |
| Dienstleistungsverträge insbesondere im Zusammenhang mit der Errichtung von Anbauten an Gebäude (z. B. dem Anbau einer Garage oder eines Wintergartens) und im Zusammenhang mit der Instandsetzung und Renovierung von Gebäuden, die keine erheblichen Umbauarbeiten… |
Service contracts in particular those related to the construction of annexes to buildings (for example a garage or a veranda) and those related to repair and renovation of buildings other than substantial conversion, should be included in the scope of… |
| der senkrechte Abstand vom tiefsten Punkt des Schiffskörpers, einschließlich des Kiels oder anderer fester Anbauten, bis zur Ebene der größten Einsenkung des Schiffskörpers in m;“ |
the vertical distance in m between the lowest point of the hull including the keel or other fixed attachments and the maximum draught line;’ |
