| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Ammoniakherstellung |
Ammonia production |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Anlagen für die Ammoniakherstellung sind häufig Teil integrierter Anlagen der chemischen oder der Raffinerieindustrie, was einen intensiven Energie- und Materialaustausch bewirkt. |
Ammonia production installations can be part of integrated installations in the chemical or refinery industry causing an intensive energy and material exchange. |
| EMISSIONEN AUS ALS PROZESS-INPUT BEI DER AMMONIAKHERSTELLUNG EINGESETZTEN BRENNSTOFFEN |
EMISSIONS FROM FUEL USED AS PROCESS INPUT FOR AMMONIA PRODUCTION |
| CO2-Emissionen können bei der Verbrennung von Brennstoffen oder aus als Prozess-Input bei der Ammoniakherstellung eingesetzten Brennstoffen entstehen. |
emissions may occur from combustion of fuels as well as from fuels used as process input for the production of ammonia. |
| Brennstoffe, die bei der Ammoniakherstellung (Reformieren oder partielle Oxidation) als Prozess-Input eingesetzt werden; |
fuels used as process input in the ammonia production process (reforming or partial oxidation), |
| In einigen Anlagen für die Ammoniakherstellung wird CO2 aus dem Produktionsprozess abgeschieden und für andere Produktionsprozesse verwendet, beispielsweise für die Herstellung von Harnstoff. |
In a number of ammonia producing installations CO2 resulting from the production process is captured and used for other production processes, e.g. for the production of urea. |
| :In Anlagen zur Ammoniakherstellung wird CO2 aus folgenden Quellen und Stoffströmen emittiert: |
In installations for the production of ammonia, CO2 emissions result from the following emission sources and source streams |
| …Verbrennung von Brennstoffen, die Wärme für das Reformieren oder die partielle Oxidation liefern; Brennstoffe, die bei der Ammoniakherstellung (Reformieren oder partielle Oxidation) als Prozess-Inputs eingesetzt werden; Brennstoffe für andere Verbrennungsprozesse… |
…for CO2 emissions: combustion of fuels supplying the heat for reforming or partial oxidation, fuels used as process input in the ammonia production process (reforming or partial oxidation), fuels used for other combustion processes including for the… |
| Soweit CO2 aus der Ammoniakherstellung als Ausgangsmaterial für die Herstellung von Harnstoff oder anderen Chemikalien verwendet oder für einen nicht unter Artikel 49 Absatz 1 fallenden Verwendungszweck aus der Anlage weitergeleitet wird, ist die anfallende CO2-Menge als von der das CO2 produzierenden… |
Where CO2 from ammonia production is used as feedstock for the production of urea or other chemicals, or transferred out of the installation for any use not covered by Article 49(1), the related amount of CO2 shall be considered as emitted by the… |
