ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Aminosäureanalysatoren englisch | Aminosäureanalysatoren translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Wegen
der
Unterschiede
zwischen
den
Aminosäureanalysatoren
sind
die
Endkonzentrationen
der
Aminosäurenkalibrierlösungen
(
3
.
27
.
4
und
3
.
27
.
5
)
und
der
Hydrolysate
(
5
.
3
.
4
)
als
Richtwerte
anzusehen
.
Because
of
differences
between
amino
acid
analysers
the
final
concentration
s
of
the
calibration
solutions
of
standard
amino
acids
(
see
3
.
27
.
4
and
3
.
27
.
5
)
and
of
the
hydrolysate
(
see
5
.
3
.
4
)
shall
be
taken
as
a
guideline
.
Für
Aminosäureanalysatoren
oder
HPLC
-
Einrichtungen
(
4
.
9
),
die
eine
niedrige
Natriumionenkonzentration
erfordern
For
Chromatographic
Systems
(
4
.
9
)
requiring
a
low
sodium
concentration
Für
alle
sonstigen
Aminosäureanalysatoren
(
4
.
9
)
For
all
other
Amino
Acid
Analysers
(
4
.
9
)
Werden
Aminosäureanalysatoren
verwendet
,
bei
denen
eine
geringe
Natriumionenkonzentration
erforderlich
ist
(
wenn
also
das
Säurevolumen
reduziert
werden
muss
),
wird
die
Verwendung
einer
Stammlösung
eines
internen
Standards
(
3
.
27
.
3
)
empfohlen
.
It
is
advisable
to
use
an
internal
s
tock
standard
solution
(
3
.
27
.
3
)
when
amino
acid
analysers
requiring
a
low
sodium
concentration
are
employed
(
when
the
acid
volume
has
to
be
reduced
).
Bei
einigen
Aminosäureanalysatoren
können
auch
Hydrolyseverfahren
angewandt
werden
,
wenn
die
Hydrolysate
Natriumionenkonzentrationen
von
c
=
0
,
8
mol
/
l
aufweisen
und
die
restliche
Ameisensäure
des
Oxidationsschrittes
enthalten
.
With
some
amino
acid
analysers
hydrolysis
procedures
can
be
used
in
which
the
hydrolysate
has
a
sodium
concentration
of
c
=
0
,
8
mol
/
l
and
contains
all
the
residual
formic
acid
from
the
oxidation
step
.
