ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Namensaktien englisch | Namensaktien translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Namensaktien	registered securities
Namensaktien	registered shares
Sprachgebrauch	usage
Namensaktien in das Aktienbuch eintragen	to record registered shares in the company's /corporation's share register
Sein Grundkapital ist in Namensaktien aufgeteilt, die ausschließlich im Eigentum des Staates stehen dürfen.	Its registered capital is divided into registered shares which can be held only by the State.
…einen Nachweisstichtag für Gesellschaften festlegen, die Inhaberaktien ausgegeben haben, und einen anderen Nachweisstichtag für Gesellschaften, die Namensaktien ausgegeben haben, vorausgesetzt es gilt ein einziger Nachweisstichtag für alle Gesellschaften, die beide Aktienarten ausgegeben haben.	…may set one record date for companies which have issued bearer shares and another record date for companies which have issued registered shares, provided that a single record date applies to each company which has issued both types of shares.
Die Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats brauchen jedoch diese Bekanntmachung nicht vorzuschreiben, wenn sämtliche Aktien der Gesellschaft Namensaktien sind.	However, the laws of a Member State need not provide for such publication where all of a company's shares are registered.