ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Abdeckeinrichtung englisch | Abdeckeinrichtung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
einer
Störung
der
Funktion
der
Abdeckeinrichtung
(
en
)
müssen
die
Leuchten
,
wenn
sie
bereits
eingeschaltet
sind
,
in
der
Betriebsstellung
bleiben
oder
ohne
Zuhilfenahme
von
Werkzeugen
in
die
Betriebsstellung
gebracht
werden
können
.
In
the
event
of
any
failure
affecting
the
operation
of
the
co
ncealment
device
(
s
)
the
lamps
shall
remain
in
the
position
of
use
,
if
already
in
use
,
or
shall
be
capable
of
being
moved
into
the
position
of
use
without
the
aid
of
tools
.
Bei
Ausfall
der
Betätigungseinrichtung
der
Abdeckeinrichtung
muss
ein
abgedeckter
Scheinwerfer
ohne
Zuhilfenahme
von
Werkzeugen
in
Gebrauchsstellung
gebracht
werden
können
.
In
the
event
of
a
defect
in
the
concealment
control
,
a
concealed
l
ighting
device
shall
be
capable
of
being
moved
into
the
position
of
use
without
the
aid
of
tools
.
Bei
Ausfall
der
Betätigungseinrichtung
der
Abdeckeinrichtung
oder
bei
den
in
den
Absätzen
5
.
13
.
2
.
1
und
5
.
13
.
2
.
2
genannten
Mängeln
muss
ein
abgedeckter
Scheinwerfer
ohne
Zuhilfenahme
von
Werkzeugen
in
Betriebsstellung
gebracht
werden
können
.
In
the
event
of
a
defect
in
the
co
ncealment
control
,
or
other
defect
s
referred
to
in
paragraphs
5
.
13
.
2
.
1
and
5
.
13
.
2
.
2
above
,
a
concealed
lighting
device
shall
be
capable
of
being
moved
into
the
positions
of
use
without
the
aid
of
tools
;
bei
Ausfall
der
Antriebskraft
für
die
Betätigung
der
Abdeckeinrichtung
;
The
absence
of
power
for
manipulating
the
lamp
.
Weist
die
Abdeckeinrichtung
eine
Temperatur
von
–
30
°
C
bis
+
50
°
C
auf
,
müssen
die
Scheinwerfer
die
Betriebsstellung
innerhalb
von
drei
Sekunden
nach
der
Betätigung
erreichen
können
.
Wh
en
the
concealment
device
has
a
te
mperature
of
–
30
°
C
to
+
50
°
C
the
headlamps
must
be
capable
of
reaching
the
position
of
use
within
three
seconds
of
initial
operation
of
the
control
.
