| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| As regards the sales volume of other Community producers which are neither complaining nor supporting companies, which accounted for 8 % of total EU production, it declined by 6 % from an estimated 85500 MT in 2004 to 80356 MT in the IP. |
Die Verkaufsmengen anderer Gemeinschaftshersteller, die weder Antragsteller sind noch den Antrag unterstützen, machten 8 % der gesamten EU-Produktion aus und gingen um 6 % zurück, von schätzungsweise 85500 Tonnen im Jahr 2004 auf 80356 Tonnen im UZ. |
| …future buildings constructed on the site is the lesser of (i) the costs of the build-out of the exterior shells and (ii) 85500 ISK per square meter, indexed to the Icelandic Building Cost Index (beginning in the month in which Verne commences customer… |
…am Standort zu errichtende Gebäude abzüglich folgender Posten ermittelt: i) der Kosten für den Ausbau der Außenmauern und ii) eines Betrags von 85500 ISK pro m2, der nach dem isländischen Baukostenindex (ab dem Monat, in dem Verne Tätigkeiten für Kunden… |
| …buildings constructed on the site will be the lesser of (i) the costs of the build-out of the exterior shells and (ii) 85500 ISK per square meter, indexed to the Icelandic Construction Cost Index beginning in the month in which Verne commences… |
…für künftige Gebäude am Standort wird nicht anhand der allgemeinen gesetzlichen Regelungen festgelegt, sondern durch Abzug folgender Posten ermittelt: i) die Kosten für den Ausbau der Außenstrukturen und ii) ein Betrag von 85500 ISK pro m2, der nach dem… |
