| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …2004 werden im Zuge der Anpassung der Kombinierten Nomenklatur an das Harmonisierte System 2007 diese Waren, die in KN-Code 85282190 einzureihen gewesen wären, ab 1. Januar 2007 in KN-Code 85285990 der Kombinierten Nomenklatur eingereiht. |
…Council and the adaptation of the Combined Nomenclature to the Harmonised System 2007, from 1 January 2007 products classifiable under CN code 85282190 will be classified under CN code 85285990 of the Combined Nomenclature. |
| …und einer Bildschirmdiagonalen von 48,5 cm oder weniger sowie einem Bildschirmformat von 4:3 oder 5:4, die unter der KN-Position 85282190 einzureihen wären, für einen begrenzten Zeitraum vollständig auszusetzen. |
…duties for monitors using liquid crystal display technology, with a diagonal measurement of the screen of 48,5 cm or less and a screen aspect ratio of 4:3 or 5:4 and classifiable under CN code 85282190. |
| :Der Text in Spalte 3 der KN-Position 85282190 in Kapitel 85, Abschnitt XVI Teil II, Zolltarif, im Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 erhält folgende Fassung: |
The text in column 3 for CN code 85282190 in Chapter 85, Section XVI of Part Two, Schedule of Customs Duties, of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 shall be replaced by the following |
| …zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur [2] führte zu Einreihungen des Plasma-Monitors unter den KN-Code 85282190 und der Installationsdisketten in 85249100. |
…of certain goods in the Combined Nomenclature [2] has led to classifications under CN code 85282190 for the plasma-screen and 85249100 for the installation diskettes. |
| …Technologie und einer Bildschirmdiagonale von 48,5 cm oder weniger sowie einem Bildschirmformat von 4:3 oder 5:4, die unter KN-Code 85282190 einzureihen wären, wurden von der Verordnung (EG) Nr. 493/2005 des Rates vom 16. März 2005 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung… |
…I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [2] suspended totally, for a limited period, the autonomous Common Customs Tariff duties for monitors using liquid crystal display… |
