| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows |
:Radarsysteme und Bahnverfolgungssysteme, die nicht von Nummer 6A008 erfasst werden, wie folgt: |
| Note:6A008.f. does not control precision approach radar (PAR) equipment conforming to ICAO standards. |
Anmerkung:Unternummer 6A008f erfasst nicht Präzisionsanflug-Radarsysteme (PAR, Precision Approach Radar) gemäß den ICAO-Normen. |
| Note:6E101 only specifies "technology" for equipment specified in 6A008 when it is designed for airborne applications and is usable in "missiles". |
Anmerkung:Nummer 6E101 erfasst "Technologie" für Ausrüstung, die von Nummer 6A008 erfasst wird, nur, sofern sie für Anwendungen in Luftfahrzeugen entwickelt wurde und in "Flugkörpern" verwendet werden kann. |
| Note:6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or marine or harbour radar. |
Anmerkung:Unternummer 6A008l1 erfasst nicht die Kollisionswarnmöglichkeit in Flugsicherungssystemen, Marine- oder Hafenradar. |
| Note:6A008.i. does not control |
:Anmerkung:Unternummer 6A008i erfasst nicht: |
| Note:6A008.l.4. does not control systems, equipment and assemblies used for marine traffic control. |
Anmerkung:Unternummer 6A008l4 erfasst nicht Systeme, Geräte und Baugruppen, die für die Überwachung des Schiffsverkehrs verwendet werden. |
| "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 6A002.b., 6A008 or 6B008. |
"Software", besonders entwickelt für die "Verwendung" der von Unternummer 6A002b, Nummer 6A008 oder 6B008 erfassten Ausrüstung. |
| "Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 6A004, 6A005, 6A008 or 6B008. |
"Software", besonders entwickelt für die "Entwicklung" oder "Herstellung" der von Nummer 6A004, 6A005, 6A008 oder 6B008 erfassten Ausrüstung. |
| "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 6A002, 6A007.b. and c., 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 or 6D103. |
"Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Verwendung" von Ausrüstung oder "Software", die von Nummer 6A002, Unternummer 6A007b, 6A007c, Nummer 6A008, 6A102, 6A107, 6A108, 6B108, 6D102 oder 6D103 erfasst wird. |
| Note:6A008.j. does not control LIDAR equipment specially designed for surveying or for meteorological observation. |
Anmerkung:Unternummer 6A008j erfasst nicht Lichtradar (LIDAR), besonders entwickelt für die Landvermessung oder für meteorologische Beobachtung. |
| Are specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and |
besonders konstruiert sind zum Schutz der von Unternummer 6A008e erfassten Antennen mit "elektronisch phasengesteuerten Antennengruppen"und |
| specially designed to protect the "electronically steerable phased array antennae" specified in 6A008.e.; and |
besonders konstruiert zum Schutz der von Unternummer 6A008e erfassten Antennen mit „elektronisch phasengesteuerten Antennengruppen“und |
| Note 1:LIDAR equipment specially designed for surveying is only specified in 6A008.j.3. |
Anmerkung 1:Lichtradar (LIDAR), besonders entwickelt für die Landvermessung, wird nur von Unternummer 6A008j3 erfasst. |
