ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
54zzzh deutsch | 54zzzh in German
⇄ Deutsch
English
Deutsch
usage
Sprachgebrauch
…
point
17
(
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Part
6
.
1
of
Chapter
I
of
Annex
I
,
and
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
Agreement
…
unter
Nummer
17
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
sowie
in
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abko
mmens
unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
eingefügt
:
in
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
the
heading
‘
The
transitional
arrangements
set
out
in
the
Annexes
to
the
Act
of
Accession
of
25
April
2005
for
Bulgaria
(
Annex
VI
,
Chapter
4
,
Section
B
)
shall
…
Unter
N
ummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
werden
die
Überschrift
„
Es
gelten
die
Übergangsregelungen
in
den
Anhängen
der
Beitrittsakte
vom
25
.
April
2005
für
Bulgarien
(
Anhang
VI
Kapitel
4
Abschnitt
B
),
geändert
durch
:“
und
…
in
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
the
indents
under
the
heading
‘
The
transitional
arrangements
set
out
in
the
following
acts
shall
apply
:’
shall
be
replaced
by
the
following
indents
:
Unter
Nummer
54zzz
h
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
erhalten
die
Gedankenstriche
unter
der
Überschrift
„
Es
gelten
die
Übergangsregelungen
,
die
in
den
folgenden
Rechtsakten
festgelegt
sind
:“
folgende
Fassung
:
Point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows
:
I
n
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommens
wird
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
wie
folgt
geändert
:
…
point
17
(
Regulation
(
EC
)
No
853
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Part
6
.
1
of
Chapter
I
of
Annex
I
and
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
Agreement
…
unter
Nummer
17
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
sowie
in
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abk
ommens
unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
eingefügt
:
the
following
shall
be
added
in
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Chapter
XII
of
Annex
II
:
In
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommen
s
wird
unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
Folgendes
angefügt
:
…
Decision
2009
/
852
/
EC
)
under
the
heading
‘
The
transitional
arrangements
set
out
in
the
following
acts
shall
apply
:’
in
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
EEA
Agreement
…
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
unter
der
Überschrift
„
Es
gelten
die
Übergangsregelungen
,
die
in
den
folgenden
Re
chtsakten
festgelegt
sind
:“
unter
dem
ersten
Gedankenstrich
(
Entscheidung
2009
/
852
/
EG
der
Kommission
)
folgender
Gedankenstrich
angefügt
:
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
sowie
in
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommens
unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
eingefügt
:
…
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Part
6
.
1
of
Chapter
I
of
Annex
I
,
and
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
Agreement
Unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
werden
die
Überschrift
„
Es
gelten
die
Übergangsregelungen
in
den
Anhängen
der
Beitrittsakte
vom
25
.
April
2005
für
Bulgarien
(
Anhang
VI
Kapitel
4
Abschnitt
B
),
geändert
durch
:“
und
…
in
point
54zzzh
(
Regu
lation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
the
heading
‘
The
transitional
arrangements
set
out
in
the
Annexes
to
the
Act
of
Accession
of
25
April
2005
for
Bulgaria
(
Annex
VI
,
Chapter
4
,
Section
B
)
shall
…
:
Unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
erhalten
die
Gedankenstriche
unter
der
Überschrift
„
Es
gelten
die
Übergangsregelungen
,
die
in
den
folgenden
Rechtsakten
festgelegt
sind
:“
folgende
Fassung
:
in
point
5
4zzzh
(
Regul
ation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
the
indents
under
the
heading
‘
The
transitional
arrangements
set
out
in
the
following
acts
shall
apply
:’
shall
be
replaced
by
the
following
indents
:
In
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommens
wird
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
wie
folgt
geändert
:
Point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
Eur
opean
Parlia
ment
and
of
the
Council
)
of
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
follows
…
EG
)
Nr
.
853
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
sowie
in
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommens
unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
eingefügt
:
…
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Part
6
.
1
of
Chapter
I
of
Annex
I
and
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
8
52
/
2004
of
t
he
European
Parliament
and
of
the
Council
)
in
Chapter
XII
of
Annex
II
to
the
Agreement
:
In
Anhang
II
Kapitel
XII
des
Abkommens
wird
unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
Folgendes
angefügt
:
the
following
shall
be
added
in
point
54zzzh
(
Regul
ation
(
EC
)
N
o
852
/
2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Chapter
XII
of
Annex
II
:
In
Anhang
II
Kapitel
XII
des
EWR
-
Abkommens
wird
unter
Nummer
54zzzh
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852
/
2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
unter
der
Überschrift
„
Es
gelten
die
Übergangsregelungen
,
die
in
den
folgenden
Rechtsakten
festgelegt
sind
:“
unter
dem
ersten
Gedankenstrich
…
The
following
indent
shall
be
added
in
the
first
ind
ent
(
Commiss
ion
Decision
2009
/
852
/
EC
)
under
the
heading
‘
The
transitional
arrangements
set
out
in
the
following
acts
shall
apply
:’
in
point
54zzzh
(
Regulation
(
EC
)
No
852
/
2004
of
the
European
Parliament
…
