| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| …letter of 20 March 2006, the Czech authorities indicated that they would not be paying the closure aid, amounting to CZK 4152500 (EUR 0,14 million), covering part of the redundancy payments to employees of the closeddown furnace because TŽ had changed… |
…Schreiben vom 20. März 2006 führten die tschechischen Behörden an, dass sie die Stilllegungsbeihilfe in Höhe von 4152500 CZK (0,14 Mio. EUR), die einen Teil der Abfindung für die Arbeitnehmer an dem stillgelegten Ofen deckt, nicht zahlen werden, da das Unternehmen TZ seine… |
| The closure aid of CZK 4152500 (EUR 0,14 million) will not be paid to TŽ as TŽ has changed its business plan. |
Die Stilllegungsbeihilfe in Höhe von 4152500 CZK (0,14 Mio. EUR) wird dem Unternehmen TZ nicht ausgezahlt, da TZ seinen Geschäftsplan geändert hat. |
| The company will therefore not receive the grant of CZK 4152500 (EUR 0,146 million) promised to it subject to certain conditions. |
Das Unternehmen erhält also den Zuschuss in Höhe von 4152500 CZK (0,146 Mio. EUR), der ihm entsprechend den Bedingungen versprochen worden war, nicht. |
| Part of this was aid of CZK 44088300 (EUR 1,5 million) for training projects and CZK 4152500 (EUR 0,14 million) for a closure project. |
Bestandteil dessen war auch eine Beihilfe in Höhe von 44088300 CZK (1,5 Mio. EUR) für Ausbildungsvorhaben und 4152500 CZK (0,14 Mio. EUR) für die Stilllegung. |
