| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| For Bulgaria and Romania, newly created planting rights shall be allocated for the production of quality wines psr amounting to 1,5 % of the total vineyard area, amounting to 2302,5 hectares for Bulgaria and 2830,5 hectares for Romania as of the date of accession. |
Bulgarien und Rumänien erhalten mit dem Tag des Beitritts neu geschaffene Pflanzungsrechte für die Erzeugung von Qualitätsweinen b.A. in Höhe von 1,5 % der Gesamtrebfläche, d. h. 2302,5 Hektar im Falle Bulgariens und 2830,5 Hektar im Falle Rumäniens. |
| in paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘Article 1 of Decision 83/418/EEC,’ and ‘Article 2 of Regulation (EEC) No 2830/77, Article 2 of Regulation (EEC) No 2183/78 and Article 2 of Decision 82/529/EEC’ shall be deleted; |
In Absatz II der SEKTORALEN ANPASSUNGEN werden der Wortlaut „Artikel 1 der Entscheidung 83/418/EWG“ sowie der Wortlaut „Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2830/77, Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 und Artikel 2 der Entscheidung 82/529/EWG“ gestrichen. |
| Of which 2830 tonnes are allocated to Norway and 1150 tonnes to the Faroe Islands.’ |
Hiervon 2830 t an Norwegen und 1150 t an die Färöer.“ |
| the text of points 38 (Council Decision 83/418/EEC), 40 (Council Regulation (EEC) No 2830/77), 41 (Council Regulation (EEC) No 2183/78), 41a (Council Directive 95/19/EC) and 42 (Council Decision 82/529/EEC) shall be deleted; |
Der Text der Nummern 38 (Entscheidung 83/418/EWG des Rates), 40 (Verordnung (EWG) Nr. 2830/77 des Rates), 41 (Verordnung (EWG) Nr. 2183/78 des Rates), 41a (Richtlinie 95/19/EG des Rates) und 42 (Entscheidung 82/529/EWG des Rates) wird gestrichen. |
| Orris root extract / resinoid CAS 8002-73-1 FEMA 2830 CoE 241 Einecs 289-955-4 / Orris root tincture CoE 241 |
Iriswurzel, Extrakt/Resinoid CAS 8002-73-1 FEMA 2830 CoE 241 Einecs 289-955-4/Iriswurzel, Tinktur CoE 241 |
| Directive 2001/14/EC repeals Council Regulations (EEC) No 2830/77 [5] and (EEC) No 2183/78 [6], Council Directive 95/19/EC [7], Council Decisions 82/529/EEC [8] and 83/418/EEC [9] which are incorporated into the Agreement and which is consequently to be… |
Mit der Richtlinie 2001/14/EG werden die Verordnungen (EWG) Nr. 2830/77 [5] und (EWG) Nr. 2183/78 [6] des Rates, die Richtlinie 95/19/EG [7] des Rates und die Entscheidungen 82/529/EWG [8] und 83/418/EWG [9] des Rates aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher… |
