ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

15237646 englisch | 15237646 translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Belgiens Antwort lautete, dass der Betrag von 15237646 EUR vollständig in den 67156527,65 EUR enthalten gewesen sei.	Belgium replied that the first sum was an integral part of the second amount.
…Kosten über den Höchstbetrag von 40 EUR hinaus für den Zeitraum zwischen 1. Januar 2003 [10] und 30. Juni 2004 auf 15237646 EUR. Nach Aussage der belgischen Behörden wurde der Höchstbetrag von 40 EUR ab 30. Juni 2004 eingehalten [11].	…costs beyond the maximum amount of EUR 40 for the period from 1 January 2003 [10] to 30 June 2004 comprises EUR 15237646. According to the Belgian authorities, from 30 June 2004 the maximum amount of EUR 40 has been complied with [11].
Die Kommission hat nach dem Zustandekommen des Betrags von 15237646 EUR gegenüber den 67156527,65 EUR gefragt, die Belgien in seinen Ausführungen angegeben hatte (siehe Erwägungsgrund 55).	The Commission had asked about the link between the amount of EUR 15237646 and that of EUR 67156527,65 mentioned in Belgium’s comments (see recital 55).

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
…costs beyond the maximum amount of EUR 40 for the period from 1 January 2003 [10] to 30 June 2004 comprises EUR 15237646. According to the Belgian authorities, from 30 June 2004 the maximum amount of EUR 40 has been complied with [11].	…der vorfinanzierten Kosten über den Höchstbetrag von 40 EUR hinaus für den Zeitraum zwischen 1. Januar 2003 [10] und 30. Juni 2004 auf 15237646 EUR. Nach Aussage der belgischen Behörden wurde der Höchstbetrag von 40 EUR ab 30. Juni 2004 eingehalten [11].
The Commission had asked about the link between the amount of EUR 15237646 and that of EUR 67156527,65 mentioned in Belgium’s comments (see recital 55).	Die Kommission hat nach dem Zustandekommen des Betrags von 15237646 EUR gegenüber den 67156527,65 EUR gefragt, die Belgien in seinen Ausführungen angegeben hatte (siehe Erwägungsgrund 55).