| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| ‘,as amended by Commission Regulation (EC) No 1523/96 of 24 July 1996 (Articles 1 and 2), by Commission Regulation (EC) No 1083/1999 of 26 May 1999, by Commission Regulation (EC) No 1324/2001 of 29 June 2001.’ |
„geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1523/96 der Kommission vom 24. Juli 1996 (Artikel 1, 2), durch die Verordnung (EG) Nr. 1083/1999 der Kommission vom 26. Mai 1999 und durch die Verordnung (EG) Nr. 1324/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001“. |
| Commission Regulation (EC) No 1523/96 of 24 July 1996 (Articles 1 and 2), |
Verordnung (EG) Nr. 1523/96 der Kommission vom 24. Juli 1996 (Artikel 1 und 2), |
| Measure 2 (recitals 14 and 15) was based on aid measures N 101/2005 approved by Commission Decision C(2005) 1523 (recital 15) and XR/70/2007 under the regional investment aid scheme [10]. |
Maßnahme 2 (Erwägungsgründe 14 und 15) beruhte auf der von der Kommission durch die Entscheidung K(2005) 1523 genehmigten Beihilfemaßnahme N 101/2005 (vgl. Erwägungsgrund 15) und der Maßnahme XR 70/2007 im Rahmen der Regelung für regionale Investitionsbeihilfen [10]. |
| See ISO 3679, ISO 3680, ISO 1523, DIN 53213 part 1. |
Siehe dazu: ISO 3679, ISO 3680, ISO 1523, DIN 53213 Teil 1. |
| The average cost rose by 9,7 % (from 1388 EUR/tonne in 2004 to 1523 EUR/tonne during the RIP). |
Die durchschnittlichen Kosten erhöhten sich um 9,7 % (von 1388 EUR/t im Jahr 2004 auf 1523 EUR/t im UZÜ). |
| Regulation (EC) No 1523/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur, and products containing such fur [22] lays down a general… |
Die Verordnung (EG) Nr. 1523/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2007 über ein Verbot des Inverkehrbringens sowie der Ein- und Ausfuhr von Katzen- und Hundefellen sowie von Produkten, die solche Felle enthalten, in die bzw. aus der Gemeinschaft [22] enthält ein… |
