ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
zeolit englisch | zeolit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
hoher
Gehalt
an
Zeolit
(
synthetisches
Natrium
-
Aluminiumsilikat
)
High
level
of
zeolite
(
synthetic
sodium
aluminium
silicate
)
In
ihrem
Gutachten
vom
8
.
Dezember
2004
kam
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(„
die
Behörde
“)
zu
dem
Schluss
,
dass
Zeolit
(
synthetisches
Natrium
-
Aluminiumsilikat
)
das
Potenzial
zur
Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
bei
Milchkühen
hat
[
3
].
In
its
opinion
of
8
December
2004
the
European
Food
Safety
Authority
(
the
Authority
)
concluded
that
zeolit
e
(
synthetic
sodium
aluminium
silicate
)
has
the
potential
of
reducing
the
risk
of
milk
fever
in
dairy
cows
[
3
].
Gutachten
des
Wissenschaftlichen
Gremiums
für
Zusatzstoffe
,
Erzeugnisse
und
Stoffe
in
der
Tierernährung
auf
Ersuchen
der
Kommission
bezüglich
der
Verwendung
von
synthetischem
Natrium
-
Aluminiumsilikat
(
Zeolit
)
zur
Reduzierung
des
Risikos
von
Milchfieber
bei
Milchkühen
.
Opinion
of
the
Scientific
Panel
on
Additives
and
Products
or
Substances
used
in
Animal
Feed
on
the
request
from
the
Commission
on
the
use
of
synthetic
sodium
aluminium
silicate
(
zeolite
)
fo
r
the
reduction
of
risk
of
milk
fever
in
dairy
cows
.
Unter
Berücksichtigung
weiterer
vorgelegter
Informationen
kam
die
Behörde
in
ihrem
Gutachten
vom
11
.
Juli
2007
zu
dem
Schluss
,
dass
die
Zugabe
von
Zeolit
zu
Futtermitteln
für
Milchkühe
während
eines
Zeitraums
von
etwa
zwei
Wochen
vor
dem
Abkalben
kein
Risiko
für
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
…
Taking
into
account
the
additional
information
received
,
the
Authority
concluded
in
its
opinion
of
11
July
2007
that
addin
g
zeolite
to
feedingstuffs
for
dairy
cows
for
a
period
of
about
two
weeks
before
calving
does
not
pose
a
risk
to
animal
or
human
…
Zeolit
sollte
daher
in
die
Zeile
„
Verringerung
der
Gefahr
von
Milchfieber
“
des
Verzeichnisses
der
Verwendungszwecke
in
Teil
B
des
Anhangs
zur
Richtlinie
94
/
39
/
EG
eingefügt
werden
.
Zeolite
s
hould
therefore
be
included
in
the
line
‘
reduction
of
the
risk
of
milk
fever
’
in
the
list
of
intended
uses
in
Part
B
of
the
Annex
to
Directive
94
/
39
/
EC
.
