| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Zeitabhängig |
Time-based |
| Sprachgebrauch |
usage |
| zeitabhängig |
time-dependent |
| Überhöhungsänderung (zeitabhängig) (4.2.5.3) |
Rate of change of cant (as a function of time) (4.2.5.3), |
| Andernfalls sind die Prüfungen fortzusetzen, bis sich aus den Werten von vier aufeinanderfolgenden Zeitpunkten eine Kurve ergibt, deren Steigung sich bei einem p-Wert von 0,05 nicht mehr signifikant von null unterscheidet, und die entsprechend zeigt, dass log CO/CW nicht mehr zeitabhängig ist. |
If not, the test needs to be continued until four successive time points yield a slope that is not significantly different from 0 at a p-level of 0,05, indicating that log Co/Cw is independent of time. |
| Ggf. empfiehlt es sich, die Löslichkeit eingangs und nach 60 min (bzw. nach der jeweils zugrunde gelegten Behandlungszeit) zu ermitteln, da sich die Löslichkeit zeitabhängig oder im Belichtungsverlauf ändern kann. |
It may be useful to assess solubility initially and at 60 min (or whatever treatment time is to be used), as solubility can change during time or during the course of exposure. |
| Die geforderte Wiederholbarkeit der Analyse muss durch Korrektur mittels eines internen Standards gewährleistet sein, wenn ein Chromatogramm zeitabhängig ausgewertet wird und nicht dem oben genannten Kriterium (1) entspricht. |
The required repeatability of the analysis has to be ensured by correction via an internal standard if a chromatogram is evaluated time-dependently and does not correspond to the above mentioned criterion (1). |
| Der Rückgang der Drehzahl wird zeitabhängig gemessen. |
The drop of rotational speed is measured as a function of time. |
