ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
westschottischen englisch | westschottischen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
CalMac
bot
bereits
lange
vor
dem
Beitritt
des
Vereinigten
Königreichs
zur
Europäischen
Gemeinschaft
1973
Fährdienste
zu
den
westschottischen
Inseln
an
.
CalMac
has
been
providing
ferry
shipping
services
in
the
western
Scottish
islands
long
before
the
UK
accession
to
the
European
Community
in
197
3
.
Angesichts
der
besonderen
Eigenschaften
der
Schiffe
,
die
für
den
Einsatz
auf
den
Strecken
zu
den
westschottischen
Inseln
benötigt
werden
,
könnte
es
für
einen
einzigen
Betreiber
schwierig
sein
,
rechtzeitig
zum
Beginn
der
Vertragslaufzeit
eine
neue
Flotte
geeigneter
Schiffe
zur
Verfügung
zu
haben
,
die
alle
diese
…
Furthermore
,
given
the
specificities
of
the
vessels
needed
to
operate
the
Scottish
western
islands
rou
tes
,
it
could
be
difficult
for
a
single
operator
to
have
a
new
fleet
of
compliant
vessels
capable
of
serving
all
the
routes
and
maintaining
the
links
to
…
Die
bestehende
staatliche
Beihilfe
zugunsten
von
CalMac
Ferries
Ltd
.
im
Rahmen
des
öffentlichen
Dienstleistungsauftrags
für
Fährdienste
zu
den
westschottischen
Inseln
(
mit
Ausnahme
der
Strecke
Gourock
-
Dunoon
)
ist
mit
Artikel
86
Absatz
2
EG
-
Vertrag
vereinbar
.
The
existing
State
aid
granted
to
CalMac
Ferries
Ltd
under
the
public
service
contract
for
the
provision
of
ferry
services
i
n
the
Scottish
western
islands
(
excluding
the
Gourock
-
Dunoon
route
)
is
compatible
with
Article
86
(
2
)
of
the
Treaty
.
