ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

verpfändete englisch | verpfändete translation

Deutsch	English
andere	other
verpfändete	hypothecated
verpfändete	mortgaged
verpfändete	pledged
Sprachgebrauch	usage
verpfändete Forderung	assigned account
verpfändete	gave in pledge
verpfändete Aktiva:	pledged assets
An das kreditgebende Kreditinstitut verpfändete Lebensversicherungen	Life insurance policies pledged to the lending credit institution.
An das kreditgebende Kreditinstitut verpfändete Lebensversicherungen können nur unter folgenden Voraussetzungen als Sicherheit anerkannt werden:a) Der betreffende Lebensversicherer kann nach Teil 1 Nummer 26 als Steller einer Absicherung ohne Kreditsicherheitsleistung anerkannt…	For life insurance policies pledged to the lending credit institution to be recognised the following conditions shall be met:(a) the company providing the life insurance may be recognised as an eligible unfunded credit protection provider under Part 1…
:An das kreditgebende Kreditinstitut verpfändete Lebensversicherungen können nur als Sicherheit anerkannt werden, wenn sämtliche der folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:	For life insurance policies pledged to the lending credit institution to be recognised, all the following conditions shall be met
:An das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen können als Sicherheit anerkannt werden, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind:	Life insurance policies pledged to the lending institution shall qualify as eligible collateral where all the following conditions are met
an das kreditgebende Institut verpfändete Lebensversicherungen,	life insurance policies pledged to the lending institution;
An das kreditgebende Kreditinstitut verpfändete Lebensversicherungen können als Sicherheit anerkannt werden.	Life insurance policies pledged to the lending credit institution may be recognised as eligible credit protection.
Boris Abramowitsch verpfändete seinen 49 %igen Anteil an der AirBridge Zrt. der Vnesheconombank (VEB) – die staatliche russische Bank für Außenwirtschaft – zur Absicherung eines Kredits, den Letztere der AirBridge gewährte.	This 49 % stake in AirBridge was pledged by Mr Abramovich to VEB, the Russian State-owned "Bank of Foreign Economic Activity", as a security for a loan from VEB to AirBridge.
Die gemäß Paragraph 13C(d)(ii) angegebenen Beträge sollten sich auf die derzeit erhaltene oder verpfändete Sicherheit beziehen und nicht auf sich daraus ergebende Forderungen oder Verbindlichkeiten, die dazu erfasst werden, derartige Sicherheiten zurückzuerstatten oder zurückzuerhalten.	The amounts disclosed in accordance with paragraph 13C(d)(ii) should relate to the actual collateral received or pledged and not to any resulting payables or receivables recognised to return or receive back such collateral.