| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert |
glass ceiling |
| Eingebettete IKT-Systeme — die unsichtbare Elektronik und Software, die Produkten und Prozessen Intelligenz verleihen — sind von strategischer Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit wichtiger europäischer Wirtschaftszweige wie Automobilbau, Luftfahrt, Unterhaltungs- und… |
Embedded computing systems — the invisible electronics and software that impart intelligence to products and processes — are of strategic importance to the competitiveness of important European industrial sectors such as automotive, avionics, consumer… |
| Zweitens = unsichtbare achtstellige laufende Nummer (mit der vorstehend erwähnten Nummerierung übereinstimmend), die unter UV-Licht fluoresziert. |
Second = 8 digit sequential invisible printed numbering (matching above), fluorescing under UV light. |
| Der Weltraum bietet wichtige, doch häufig unsichtbare Voraussetzungen für unterschiedlichste Dienste und Produkte, die für die moderne Gesellschaft unerlässlich sind, wie beispielsweise die Navigation und Kommunikation sowie Wettervorhersagen und geografische Informationen, die durch die satellitengestützte Erdbeobachtung bereitgestellt… |
Space is an important, but frequently invisible enabler of diverse services and products crucial to modern day society, such as navigation and communication, as well as weather forecasts and geographic information derived from Earth observation by… |
| :Es sollte zwei Arten von übereinstimmenden Nummern geben – sichtbare und unsichtbare: |
There should be two types of matching numbering — visible and invisible |
| Wasserzeichen sowie unsichtbare (gelb/rot) UV-Fasern |
Watermarked with invisible (yellow/red) UV fibres; |
