| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| translator |
Übersetzer |
| channel translator |
Kanalumsetzer |
| translator |
Übersetzerin |
| frequency translator |
Frequenzumsetzer |
| translator and interpreter |
Sprachmittlerin |
| translator and interpreter |
Sprachmittler |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sworn translator |
vereidigter Übersetzer |
| Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity; |
Verfolgungssysteme mit einem Code-Umsetzer in Verbindung mit Boden- oder Luftreferenzsystemen oder Navigationssatellitensystemen, zur Echtzeitmessung von Flugposition und Geschwindigkeit, |
| an official translation into Croatian, by a sworn translator, of all documents, |
eine offizielle Übersetzung aller Schriftstücke in die kroatische Sprache durch einen vereidigten Übersetzer, |
| Junior translator; junior economist; junior lawyer; junior medical officer; junior scientist; junior researcher; junior financial officer |
Übersetzer i. E., Ökonomierat i. E., Rechtsrat i. E., Medizinalrat i. E., Wissenschaftsrat i. E., Forschungsrat i. E., Finanzrat i. E. |
| Documents submitted in a non-EU official language [15] may be refused if not accompanied by a certified/official/legal translation by an accredited body or translator. |
Unterlagen, die nicht in einer der Amtssprachen der EU [15] eingereicht werden, können abgelehnt werden, wenn ihnen nicht eine beglaubigte/amtliche Übersetzung beigefügt ist. |
| During the ‘appeal’ procedure you will be given access to legal assistance and, if necessary, linguistic assistance from an interpreter or translator. |
Während des ‚Rechtsbehelfsverfahrens‘ können Sie rechtliche Beratung und wenn nötig sprachliche Hilfe durch einen Dolmetscher oder Übersetzer in Anspruch nehmen. |
| Head of Unit/principal translator, principal economist; principal lawyer; principal medical officer; principal scientist; principal researcher; principal financial officer, principal audit officer |
Referatsleiter/Hauptübersetzer, Hauptökonomierat, Hauptrechtsrat, Hauptmedizinalrat, Hauptwissenschaftsrat, Hauptforschungsrat, Hauptfinanzrat, Hauptfinanzprüfungsrat |
| Head of Unit/senior translator; senior economist; senior lawyer; senior medical officer; senior scientist; senior researcher; senior financial officer, senior audit officer |
Referatsleiter/Oberübersetzer, Oberökonomierat, Oberrechtsrat, Obermedizinalrat, Oberwissenschaftsrat, Oberforschungsrat, Oberfinanzrat, Oberfinanzprüfungsrat |
| Translator; economist; lawyer; medical officer; scientist; researcher; financial officer, auditor |
Übersetzer, Ökonomierat, Rechtsrat, Medizinalrat, Wissenschaftsrat, Forschungsrat, Finanzrat, Finanzprüfungsrat |
| translation of all documents in the Maltese language by a professional sworn translator. |
die von einem vereidigten professionellen Übersetzer angefertigten Übersetzungen aller Schriftstücke ins Maltesische. |
| translation of all documents into Polish by a sworn translator. |
die von einem vereidigten Übersetzer angefertigten Übersetzungen aller Schriftstücke ins Polnische. |
