| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Hausenblase |
isinglass |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501 |
Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501 |
| Andere Leime tierischen Ursprungs in allen Verpackungsgrößen (z. B. Knochenleime, Hausenblase) |
Bone glues; other glues of animal origin (excluding casein glues) |
| Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501 |
Gelatine (including gelatine in rectangular [including square] sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 3501. |
| Fischgelatine oder Hausenblase, die als Klärhilfsmittel in Bier und Wein verwendet wird. |
fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine. |
| Bengalische, ceylonesische, chinesische oder japanische Hausenblase |
Bengal, Ceylon, Chinese or Japanese isinglass |
| Speisegelatine [2]Proteine pflanzlichen Ursprungs aus Weizen oder Erbsen [2]Hausenblase [2]Eieralbumin [2]Tannine [2] |
Edible gelatine [2]Plant proteins from wheat or peas [2]Isinglass [2]Egg white albumin [2]Tannins [2] |
| Gelatine und ihre Derivate; Hausenblase (ohne Caseinleime und Knochenleime) |
Gelatin and its derivatives; isinglass (excluding casein glues and bone glues) |
| Gelatine (auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt) und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs, ausgenommen Caseinleime der Position 3501 |
Gelatine sheets, whether or not surface-worked and gelatine derivatives; isinglass; other glues of animal origin, excluding casein glues of 3501 |
| Gelatine, auch in quadratischen oder rechteckigen Blättern, auch an der Oberfläche bearbeitet oder gefärbt, und ihre Derivate; Hausenblase; andere Leime tierischen Ursprungs (ausg. für den Einzelverkauf als Leim aufgemacht und mit einem Gewicht des Inhalts von <= 1 kg sowie Caseinleime… |
Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured, and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin (excl. those packaged as glue for retail sale and weighing ≤ 1 kg, and casein glues of… |
| Hydrostatisches Organ, einschließlich Hausenblase/Fischleim |
Hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue |
