| English |
Deutsch |
| usage |
Sprachgebrauch |
| “Explosives”, “pyrotechnics” and “propellants” are subclasses of energetic materials. |
"Explosivstoffe", "Pyrotechnika" und "Treibstoffe" sind Untergruppen von energetischen Materialien. |
| each of the classes of conformation and of fat cover shall be subdivided into three subclasses, |
Jede der einzelnen Fleischigkeits- und Fettgewebsklassen wird in drei Unterklassen unterteilt, |
| Error of more than 3 units (i.e. more than three subclasses up or down) |
Fehler von mehr als 3 Einheiten (d. h. mehr als 3 Unterklassen darüber oder darunter) |
| of 3 units (i.e. three subclasses up or down) |
von 3 Einheiten (d. h. 3 Unterklassen darüber oder darunter) |
| Member States may require that the communication referred to in paragraph 2, point (a) includes subclasses for conformation and fat cover, where such information is available. |
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Mitteilung gemäß Absatz 2 Buchstabe a Fleischigkeits- und Fettgewebsunterklassen umfasst, wenn diese Angaben verfügbar sind. |
| Member States shall be authorised to subdivide each of the classes provided for in points 1. and 2. into a maximum of three subclasses. |
Die Mitgliedstaaten dürfen jede der unter den Nummern 1 und 2 vorgesehenen Klassen in höchstens drei Untergruppen unterteilen. |
| Member States shall be authorised to subdivide each of the classes provided for in Annexes I and II into a maximum of three subclasses. |
Die Mitgliedstaaten sind ermächtigt, eine Unterteilung jeder der in den Anhängen I und II vorgesehenen Klassen in höchstens drei Untergruppen vorzunehmen. |
| Member States are authorised to subdivide each of the classes provided for in points 1 and 2 into a maximum of three subclasses. |
Die Mitgliedstaaten dürfen jede der unter den Nummern 1 und 2 vorgesehenen Klassen in höchstens drei Untergruppen unterteilen. |
| The indication of subclasses or, where applicable, the breakdown of categories by age shall be by means of symbols other than those used for classification. |
Zur etwaigen Angabe von Unterklassen bzw. Unterteilung der Kategorie nach dem Alter werden andere Zeichen verwendet als für die Einstufung. |
