| English |
Deutsch |
| nouns |
Substantive |
| ground sills |
Bodenschwellen |
| covering sills of hardwood |
Hartholzschwellen |
| sills |
Schwellen |
| sills |
Simse |
| door sills |
Türschwellen |
| sills |
Schweller |
| sills |
Türschweller |
| window sills |
Fensterbretter |
| window sills |
Fensterbänke |
| window sills |
Fenstersimse |
| sills |
Lagergänge |
| usage |
Sprachgebrauch |
| .2.3 All side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship. |
.2.3 Alle runden Schiffsfenster, deren Unterkanten unterhalb der Tauchgrenze liegen, müssen so gebaut sein, dass sie nicht ohne Zustimmung des Kapitäns geöffnet werden können. |
| All these doors shall be of the sliding type and shall be so located as to have their sills as high as practicable. |
Alle diese Türen müssen als Schiebetüren ausgeführt und so angeordnet sein, dass ihre Sülle so hoch wie möglich sind. |
| Carbonatites may form central plugs within zoned alkalic intrusive complexes, or as dikes, sills, breccias, and veins. |
Karbonatite können zentrale Pfropfen innerhalb von zonierten alkalischen Intrusionskomplexen bilden oder als Gesteinsgänge, Lager, Brekzien oder Gänge auftreten. |
| channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, tow-paths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels, |
Gewässerbett (Profil und Dichtung der Kanäle, Grundschwellen, Buhnen, Bermen, Treidel- und Dienstwege), Uferbefestigungen, Kanalbrücken, Durchlässe und Düker, Tunnels für Kanäle, ausschließlich als Schutzhäfen eingerichtete Anlagen; |
