ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
shouldering deutsch | shouldering in German
English
Deutsch
other
andere
shouldering
schulternd
usage
Sprachgebrauch
shouldering
auf
die
Schulter
nehmend
By
shouldering
higher
risk
and
uncertainty
in
the
first
stage
(
with
small
commitment
),
companies
can
reduce
the
risks
of
subsequent
(
larger
)
investments
.
In
dem
Unternehmen
in
der
ersten
Phase
(
mit
einer
kleinen
Beteiligung
)
ein
höheres
Risiko
und
eine
größere
Unsicherheit
auf
sich
nehmen
,
können
sie
die
mit
späteren
(
größeren
)
Investitionen
verbundenen
Risiken
verringern
.
…
contract
,
the
shipyard
intended
to
ask
the
shipowner
for
a
postponement
of
the
delivery
date
for
ship
C
.
180
,
shouldering
all
the
costs
and
risks
in
relation
to
the
awarding
/
granting
of
state
aid
for
the
latter
.
…
wurde
,
beabsichtigte
ferner
die
Werft
,
bei
der
Reederei
eine
Verlängerung
der
Lieferfrist
für
das
Schiff
C
.
180
zu
beantragen
und
alle
La
sten
und
Risiken
in
Be
zug
auf
eine
mögliche
Auszahlung
/
Gewährung
der
staatlichen
Beihilfe
zu
dessen
Gunsten
auf
sich
zu
nehmen
.
This
was
why
CMR
was
shouldering
this
financing
,
in
its
capacity
as
the
contractor
,
who
had
full
responsibility
vis
-
à
-
vis
the
ship
owner
.
Aus
diesem
Grun
d
übernimmt
die
CMR
di
e
Finanzierung
in
der
Eigenschaft
als
Auftraggeber
,
der
gegenüber
dem
Schiffseigner
voll
haftet
.
