| Deutsch | English |
|---|---|
| andere | other |
| schleimig | slimy |
| schleimig | mucoid |
| schleimig | mucilaginous |
| schleimig | gooky |
| schleimig | slimily |
| schleimig | unctuous |
| Sprachgebrauch | usage |
| eitrig und schleimig | mucopurulent |
| schleimig | smooth-tongued |
| Diese können klein, rund, völlig rot und nicht schleimig oder nur teilweise schleimig sein, so dass es schwierig ist, sie von koloniebildenden saprophytischen Bakterien zu unterscheiden. | These may be small, round, entirely red in colour and non-fluidal or only partially fluidal and therefore difficult to distinguish from saprophytic colony-forming bacteria. |
| Typische Kolonien sind cremig-weiß oder elfenbeinfarben, gelegentlich auch gelb, abgerundet, glatt, erhöht, konvex gewölbt, schleimig-flüssig, mit glatten Rändern und einem Durchmesser von in der Regel 1 bis 3 mm. | Typical colonies are creamy-white or ivory, occasionally yellow, rounded, smooth, raised, convex-domed, mucoid-fluidal, with entire edges and usually 1 to 3 mm in diameter. |