| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| tongued |
gefedert |
| tongued |
gezapft |
| usage |
Sprachgebrauch |
| sharp-tongued |
scharfzüngig |
| silver-tongued |
beredt |
| tongued and grooved |
genutet und gefedert |
| sharp-tongued |
spitzzüngig |
| silver-tongued |
wortgewandt |
| silver-tongued |
redegewandt |
| tart-tongued |
scharfzüngig |
| smooth-tongued |
falsch |
| smooth-tongued |
schleimig |
| smooth-tongued |
glattzüngig |
| smooth-tongued |
heuchlerisch |
| smooth-tongued |
schmeichelnd |
| Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end… |
Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden… |
| Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded… |
Nadelholz „einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt“, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert „gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet“, auch gehobelt, geschliffen oder an den… |
| The middle layer is tongued and grooved (‘lock system’). |
Die mittlere Lage ist genutet und gefedert („lock system“). |
| The middle layer is tongued and grooved. |
Die mittlere Lage ist genutet und gefedert. |
| Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end… |
Holz „einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt“, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert „gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet“, auch gehobelt, geschliffen oder an den… |
| the core is made of a fibreboard of wood of a density exceeding 0,8 g/cm3, and is tongued and grooved (‘lock system’); |
der Kern besteht aus einer Holzfaserplatte mit einer Dichte von mehr als 0,8 g/cm3 und ist genutet und gefedert („lock system“); |
