ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

kicked deutsch | kicked in German

English	Deutsch
other	andere
kicked	ausgekeilt
kicked	ausgeschlagen
kicked	getreten
kicked	gestoßen
kicked	stieß
kicked	strampelte
kicked	gestrampelt
usage	Sprachgebrauch
The children kicked over the traces.	Die Kinder schlugen über die Stränge.
kicked off	losgelegt
kicked off	begonnen
kicked off	losgegangen
kicked off	los gelegt
kicked off	angestoßen
kicked the ball around	gebolzt
kicked off	angefangen
The meeting kicked off with a speech by the chairman.	Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.
kicked	schlug aus
kicked out	ausgebootet
kicked out	hinausgeworfen
kicked out	gefeuert
kicked out	geschasst
kicked out	rausgeworfen
kicked out	warf hinaus
kicked out	warf raus
kicked out	feuerte
kicked out	schasste
kicked the bucket	verreckt
kicked the bucket	krepiert
kicked the bucket	abgekratzt
I/he/she kicked	ich/er/sie trat
he/she has/had kicked	er/sie ist/war getreten
he/she has/had kicked	er/sie hat/hatte getreten
kicked	einen Fußtritt gegeben
kicked	um sich getreten
…impact of the crisis was still limited in terms of import and sales volumes given that orders were placed before the crisis kicked in at the consumer level and were made based on more optimistic consumption expectations.	…begrenztem Maße auf die Einfuhr- und Verkaufsmengen auswirkte, da die Aufträge vergeben wurden, bevor die Krise bei den Verbrauchern ankam, und da sie auf der Grundlage optimistischerer Verbrauchserwartungen erteilt wurden.
The economic effect of the measure, i.e. the increase in LBB's equity capital and the resulting increase in its lending capacity, therefore kicked in only on 1 January 1993.	Der wirtschaftliche Effekt dieser Maßnahme, d. h. die Erhöhung des Eigenkapitals der LBB und die daraus resultierende vergrößerte Möglichkeit, Kredite zu vergeben, trat daher erst am 1. Januar 1993 ein.