ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
rands englisch | rands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Rand
der
leuchtenden
Fläche
des
Scheinwerfers
zur
Erzeugung
des
Haupt
-
Abblendlichtbündels
auf
keinen
Fall
größer
als
200
mm
sein
.
Der
Abstand
des
Rands
der
leuchtenden
Fläche
jedes
unabhängigen
Scheinwerfers
für
Fernlicht
vom
Boden
muss
zwischen
500
mm
und
1300
mm
liegen
.
…
and
the
edge
of
that
of
the
lamp
producing
the
principal
passing
beam
must
not
exceed
200
mm
.
The
distance
between
the
edg
e
of
the
i
lluminating
surface
of
any
independent
driving
lamp
and
the
ground
must
be
from
500
mm
to
1300
mm
.
:
Ferner
muss
der
Mindestabstand
(
P
)
des
oberen
Rands
des
(
der
)
Handlaufs
(
Handläufe
)
oder
Haltegriffs
(
Haltegriffe
)
oder
gleichwertiger
Haltevorrichtungen
vom
Einstieg
folgenden
Wert
haben
:
In
addition
,
the
minimum
distance
(
P
)
of
the
upper
edg
e
of
the
handrails
or
handholds
or
equivalent
holding
devices
from
the
floor
entrance
height
of
the
passenger
compartment
shall
be
Durch
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lenden
-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
und
durch
Freilegen
des
vorderen
Rands
des
Beckenknochens
von
der
Lende
lösen
.
Separate
from
the
loin
by
a
cut
between
the
last
lumbar
and
first
sacral
vertebrae
,
cleari
ng
the
ant
erior
edge
of
the
pelvic
bone
.
Die
Höhe
(
N
)
des
unteren
Rands
mindestens
eines
Haltegriffs
oder
Handlaufs
oder
einer
gleichwertigen
Haltevorrichtung
darf
,
gemessen
vom
Boden
bei
einem
betriebsbereiten
Fahrzeug
auf
einer
waagerechten
,
flachen
Oberfläche
,
nicht
mehr
als
1850
mm
betragen
.
The
height
(
N
)
of
th
e
lower
ed
ge
of
at
least
one
handrail
,
handhold
or
equivalent
holding
device
,
measured
from
the
ground
surface
with
the
vehicle
in
running
order
on
a
horizontal
and
flat
surface
,
shall
not
exceed
1850
mm
.
