ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Kreuzbeinwirbel englisch | Kreuzbeinwirbel translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Schlachtkörperhälfte
:
das
durch
symmetrische
Teilung
des
unter
Buchstabe
a
beschriebenen
Schlachtkörpers
durch
die
Mitte
der
Hals
-,
Rücken
-,
Lenden
-
und
Kreuzbeinwirbel
und
durch
die
Mitte
des
Brustbeins
und
der
Beckensymphyse
gewonnene
Erzeugnis
.
half
-
carcase
:
the
product
obtained
by
separating
the
carcase
as
referred
to
in
(
a
)
symmetrically
through
the
middle
of
the
cervical
,
dorsal
,
lumbar
and
sacral
vertebrae
and
through
the
middle
of
the
sternum
and
the
ischiopubic
symphysis
.
Durch
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lenden
-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
und
durch
Freilegen
des
vorderen
Rands
des
Beckenknochens
von
der
Lende
lösen
.
Separate
from
the
loin
by
a
cut
between
the
last
lumbar
and
first
sacral
v
ertebrae
,
clearing
the
anterior
edge
of
the
pelvic
bone
.
Zerlegen
und
Entbeinen
:
Durch
geraden
Trennschnitt
zwischen
dem
letzten
Lenden
-
und
dem
ersten
Kreuzbeinwirbel
von
der
Hüfte
lösen
.
Cutting
and
boning
:
separate
from
the
rump
by
a
straight
cut
between
the
las
t
lumbar
and
the
first
sacral
vertebrae
.
